1
00:00:13,023 --> 00:00:16,865
<b>Cubrir</b>

2
00:01:29,620 --> 00:01:31,367
¿Puedo ayudar?
- Gracias.

3
00:01:33,878 --> 00:01:34,729
Aquí estamos.

4
00:01:35,309 --> 00:01:37,984
¿Puedo hacer algo más?
- Oh, creo que puedo arreglármelas. Gracias.

5
00:01:43,878 --> 00:01:48,009
¡Oh! - Está bien, está bien.
Yo los conseguiré. - gracias

6
00:01:50,019 --> 00:01:53,163
Tal vez será mejor que me dejes llevar el
paquetes. Tú sólo manejas la bolsa.

7
00:01:54,330 --> 00:01:57,238
Está bien.
- ¡A bordo!

8
00:02:06,039 --> 00:02:07,759
Hola Anita.
- hola sr. Addison. Jenna por qué

9
00:02:07,909 --> 00:02:10,840
Sí, para Navidad no me lo perdería.

10
00:02:10,990 --> 00:02:11,320
por cualquier cosa

11
00:02:11,470 --> 00:02:14,735
¿Por qué sorprenderse con Roger Phillips?

12
00:02:14,885 --> 00:02:19,059
se suicidó la noche
anteúltimo. - ¿suicidio?

13
00:02:19,209 --> 00:02:21,114
Sí. supongo que no fue así
verlo en los periódicos.

14
00:02:21,264 --> 00:02:24,668
Horrible.
- Sí, estás seguro de que lo era.

15
00:02:25,520 --> 00:02:28,095
¿Adonde?
- Un... mismo destino.

16
00:02:29,350 --> 00:02:30,380
Supongo que tendrás que...

17
00:02:51,043 --> 00:02:54,362
Gracias. no se como yo
alguna vez podría menage. - Oh, te las arreglarías.

18
00:03:02,592 --> 00:03:06,661
¿Te importa si me siento?
- Si lo deseas.

19
00:03:09,989 --> 00:03:12,941
Creo que escribimos en
el mismo vagón el tren.

20
00:03:15,840 --> 00:03:17,835
Sí, sí, me senté al otro lado del pasillo.

21
00:03:17,985 --> 00:03:21,923
de ti como una cuestión de
De hecho, amplio hacia atrás hasta el final.

22
00:03:21,958 --> 00:03:25,938
Lo siento, no me di cuenta, ya ves.
Estaba leyendo. - Oh, está bastante bien.

23
00:03:25,973 --> 00:03:28,696
No deberías ser el indicado
quien se disculpó, debería hacerlo.

24
00:03:29,607 --> 00:03:33,410
Verás, yo uh... sé que ronco
bastante mal cuando viajo hacia atrás.

25
00:03:34,111 --> 00:03:36,339
¿Por qué no roncaste?
nunca cierras...

26
00:03:41,160 --> 00:03:44,345
No sé por qué yo
Fingí que no te había visto.

27
00:03:44,380 --> 00:03:45,670
¿Lo tenías?

28
00:03:46,090 --> 00:03:48,040
Bueno, ¿no es obvio?

29
00:03:49,568 --> 00:03:53,325
No diría obvio,
Yo diría que fue... agradable.

30
00:04:06,918 --> 00:04:10,870
Sí, ese tipo Phillips disparó
mismo en su propio salón.

31
00:04:12,332 --> 00:04:15,292
No lo entiendo.
Sr. Phillips...

32
00:04:16,325 --> 00:04:17,978
no tenia razon
suicidarse.

33
00:04:19,027 --> 00:04:22,201
Algunas personas lo ven como si fuera
la primera buena acción que hizo.

34
00:04:33,480 --> 00:04:40,118
Ahí está ella. Hola Anita.
Cariño, es maravilloso verte.

35
00:04:45,722 --> 00:04:48,736
Sr. Donovan, esta es mi madre.
mi padre... - Sr. Donovan.

36
00:04:49,078 --> 00:04:52,167
Mi hermana Kathy.
- Hola, Kathy.

37
00:04:52,644 --> 00:04:53,164
Sr. Donovan ayúdeme
con mis paquetes.

38
00:04:53,314 --> 00:04:55,974
no se como lo haria
se las han arreglado de otra manera.

39
00:04:56,009 --> 00:04:59,430
Oh, lo lograrías.
- Eso es exactamente lo que le dije.

40
00:05:00,918 --> 00:05:03,117
Aquí, déjame ayudarte.
- Gracias señora. Tiempo por.

41
00:05:04,161 --> 00:05:05,921
¿Puedo dejarte?
¿Algún lugar, Sr. Donovan?

42
00:05:06,377 --> 00:05:09,500
No señor, tengo hotel.
- tu dragón, al otro lado de la calle.

43
00:05:13,188 --> 00:05:15,937
Si puedo hacer algo para facilitar tu estancia.
Más agradable por qué solo decir la palabra.

44
00:05:16,472 --> 00:05:19,189
Es muy amable de tu parte pero con un poco de suerte.
Creo que podría estar fuera de aquí esta noche.

45
00:05:19,654 --> 00:05:23,696
El señor Donovan está en seguros.
investigadores. - Oh, ¿estás aquí por negocios?

46
00:05:24,478 --> 00:05:26,957
Sí, sí, sí, caso Phillips.

47
00:05:27,563 --> 00:05:31,543
Oh, caso Phillips. su muerte
Fue un gran shock para todos nosotros.

48
00:05:32,341 --> 00:05:34,954
Ahora, en caso de que te quedes
la ciudad se vuelve un poco aburrida por la noche

49
00:05:35,448 --> 00:05:37,805
cuando pasar por la casa.
Cualquiera puede decir dónde vivíamos.

50
00:05:39,908 --> 00:05:41,868
S... sí, puedo
aceptarte en eso.

51
00:05:43,297 --> 00:05:48,580
Adiós. - Adiós.
- Sr. Weatherby. - Adiós.

52
00:05:54,571 --> 00:05:57,196
¿Dónde lo recogiste?
- No lo recogí.

53
00:05:57,231 --> 00:06:00,245
Lo conocí en el tren.
- Está bastante bien.

54
00:06:02,358 --> 00:06:04,136
Sí, eso es gracioso. me encontré
tu madre de la misma manera.

55
00:06:05,302 --> 00:06:07,507
¿Prometes
Nunca cuentes lo que pasó.

56
00:06:11,459 --> 00:06:14,527
algo en
tu mente? - Por supuesto que no.

57
00:06:30,650 --> 00:06:33,196
me gustaria ver
el alguacil.

58
00:06:43,500 --> 00:06:44,367
Entra.

59
00:06:44,402 --> 00:06:51,592
¿Alguacil? - Al menos
hasta las próximas elecciones.

60
00:06:52,228 --> 00:06:53,998
Sam Donovan, seguros federados.

61
00:06:54,979 --> 00:06:57,998
¿Seguro federado?
Oh sí, sí, sí lo eres, yo...

62
00:06:59,110 --> 00:07:00,310
Pensé que habría alguien por aquí.

63
00:07:00,964 --> 00:07:04,280
Ah, ¿por qué? - $20.000
es mucho dinero.

64
00:07:05,580 --> 00:07:06,937
Especialmente para un hombre como Phillips.

65
00:07:06,972 --> 00:07:10,615
¿Oh sí? necesito un poco de ayuda
llenar el informe de suicidio, ¿te importa?

66
00:07:11,198 --> 00:07:15,080
No, no. De nada.
Sentarse. - Gracias.

67
00:07:17,867 --> 00:07:19,306
¿Tienes el informe del forense?

68
00:07:21,469 --> 00:07:23,800
Sabes que fumas demasiado
un cigarrillo tras otro.

69
00:07:24,400 --> 00:07:25,925
Sí, sí, lo sé. eso
ahorra mucho tiempo.

70
00:07:27,418 --> 00:07:31,376
Ahora sobre el informe. - forense
va a visitar a sus padres en Navidad.

71
00:07:32,157 --> 00:07:34,222
Oh, eso es conveniente.
¿Cuándo volverá?

72
00:07:34,404 --> 00:07:36,300
Oh, en algún momento de la próxima semana.

73
00:07:36,450 --> 00:07:39,150
Eh, sí. yo no
supongo que has tenido

74
00:07:39,300 --> 00:07:42,344
una oportunidad de besarse
cualquier informe propio.

75
00:07:43,145 --> 00:07:45,196
no, lo conseguiré
alrededor de eso por mucho tiempo

76
00:07:45,585 --> 00:07:50,593
Sí, claro espectáculo
Bueno, no hay informe oficial.

77
00:07:53,164 --> 00:07:54,292
¿Qué tipo de
¿Qué arma usó?

78
00:07:56,209 --> 00:08:00,188
Sabes, estabas... intenta fumar.
una pipa en lugar de todos esos cigarrillos.

79
00:08:01,231 --> 00:08:04,138
Bueno, te contaré un pequeño secreto.
Tengo una lata de acciones en una compañía de cigarrillos.

80
00:08:04,263 --> 00:08:05,752
¿Qué tal el arma?

81
00:08:08,681 --> 00:08:09,963
Sin arma.

82
00:08:11,805 --> 00:08:13,164
Entendí que se pegó un tiro.

83
00:08:13,973 --> 00:08:15,425
Él lo hizo.
- ¿Entonces dónde está el arma?

84
00:08:16,485 --> 00:08:19,105
Desaparecido.
- ¿Desaparecido?

85
00:08:19,662 --> 00:08:21,985
Bueno, mire sheriff...
- Aparecerá, aparecerá.

86
00:08:22,140 --> 00:08:24,038
Sería mejor.

87
00:08:27,196 --> 00:08:28,376
¿Qué pasa con las balas al matar?

88
00:08:31,289 --> 00:08:33,668
Estos muchachos de la ciudad
siempre con prisa.

89
00:08:34,619 --> 00:08:36,599
Te lo dije el forense
Volveremos la semana que viene.

90
00:08:36,673 --> 00:08:39,742
Ahora, ¿por qué no te relajas? Siéntate.
Róbate un poco de descanso espera.

91
00:08:40,849 --> 00:08:43,660
Suena atractivo sheriff,
pero no conoces las compañías de seguros

92
00:08:44,741 --> 00:08:46,919
Ahora... ¿qué pasa con la bala?

93
00:08:47,509 --> 00:08:49,950
Sabes que apuesto que si alguna vez
empezó a fumar en pipa

94
00:08:50,039 --> 00:08:51,201
nunca estarías sin él.

95
00:08:51,236 --> 00:08:54,192
Así que conseguiré una pipa.
¿Ahora puedo ver la bala?

96
00:08:56,041 --> 00:08:57,308
Ninguna bala.

97
00:09:03,496 --> 00:09:08,004
¿Qué es este sheriff?
Sin informe, sin arma, sin bala...

98
00:09:09,576 --> 00:09:10,588
tal vez ni siquiera esté muerto.

99
00:09:10,900 --> 00:09:14,025
Hmm, ya sabes, jollyberry
la gente de por aquí menos o lo hacía.

100
00:09:14,403 --> 00:09:15,899
¿Eh, eh, dónde está enterrado?

101
00:09:17,792 --> 00:09:21,920
Me parece que celebramos nuestra última
funeral en el año en el cementerio.

102
00:09:22,793 --> 00:09:23,884
¿Algo para ser diferente?

103
00:09:24,881 --> 00:09:26,876
Sheriff, quiero ver esa bala.

104
00:09:27,350 --> 00:09:29,188
Quizás fue enterrado con Phillips.

105
00:09:29,656 --> 00:09:34,209
¿Por qué no se eliminó? - Intentando
suicidarse generalmente es eso.

106
00:09:34,244 --> 00:09:36,887
Mmmm. No en mi libro.

107
00:09:37,734 --> 00:09:40,647
¿No? - No.
Sin bala, sin paga.

108
00:09:42,490 --> 00:09:48,172
Mira... Sam... tal vez el
Al beneficiario no le gustará eso.

109
00:09:48,207 --> 00:09:51,259
Tal vez. Allí tal vez lo haga.

110
00:09:51,294 --> 00:09:55,832
Ves si Phillips fue asesinado.
Hay una cláusula de doble indemnización.

111
00:09:55,867 --> 00:09:58,077
Dios mío, qué pensarán a continuación.

112
00:09:58,112 --> 00:10:00,176
Bueno, pensarán en
una forma de conseguir la bala.

113
00:10:00,211 --> 00:10:03,724
Parece una pena que
Phillips está enterrado muy profundamente.

114
00:10:03,759 --> 00:10:05,890
Será mejor que empieces a desenterrarlo.

115
00:10:06,014 --> 00:10:08,999
Ja, ja, ja. yo
tengo que tomar una orden judicial.

116
00:10:10,880 --> 00:10:12,906
Entonces... conseguiré una orden judicial.

117
00:10:31,282 --> 00:10:33,976
Ya sabes, muy rápido
hombre con una pala. - Gracias.

118
00:10:35,281 --> 00:10:36,662
¿Por qué estás cavando?

119
00:10:36,977 --> 00:10:38,551
ahí no te pasó
También se te ocurrió un arma, ¿verdad?

120
00:10:40,443 --> 00:10:42,662
sabes que no hay nada
como una tubería para frenar al hombre.

121
00:10:43,523 --> 00:10:44,958
no estamos lentos
abajo, estamos detenidos.

122
00:10:45,465 --> 00:10:48,067
Oh, mi papá siempre solía decir
no hay bolsillos en una mortaja.

123
00:10:49,607 --> 00:10:50,684
cual es el sentido
de apresurarse tanto,

124
00:10:50,959 --> 00:10:52,981
pasas la cosa
estás buscando, tómatelo con calma.

125
00:10:54,073 --> 00:10:55,000
Ahora podrías
nunca lo alcances.

126
00:10:56,220 --> 00:11:01,208
Luger de nueve milímetros, ¿eh?
- Tal vez. - Has sido de gran ayuda.

127
00:11:01,819 --> 00:11:03,312
Gracias. que son
estás cumpliendo con mi deber.

128
00:11:04,000 --> 00:11:04,913
¿Quién encontró el cuerpo?

129
00:11:05,525 --> 00:11:07,441
Abby joyero abajo
la calle. Buen chico.

130
00:11:07,476 --> 00:11:11,350
Sí, estoy seguro de que lo es. tal vez
Será mejor que le haga algunas preguntas.

131
00:11:11,385 --> 00:11:13,610
solo un minuto

132
00:11:15,980 --> 00:11:18,321
Yo recibiré la bala.

133
00:11:21,521 --> 00:11:22,622
no queremos
perder la evidencia.

134
00:11:24,209 --> 00:11:26,806
Te veré, sheriff.
- En cualquier momento. Estaré aquí.

135
00:11:25,911 --> 00:11:32,438
Hola. Ningún problema.

136
00:11:32,473 --> 00:11:34,245
No deberías hablar tanto.

137
00:11:54,463 --> 00:11:56,595
Eso es hermoso. tu
Sé, creo que le gustaría.

138
00:11:57,400 --> 00:11:59,317
Oh, oh, hay
como va mi cinturón.

139
00:12:01,160 --> 00:12:05,546
¿Puedo hacer algo por ti?
- Sí, por favor, me gustaría ver al sr. Abadía.

140
00:12:05,581 --> 00:12:06,683
Ciertamente.

141
00:12:09,275 --> 00:12:11,369
Me temo que el sr. Abadía
no necesita ningún seguro.

142
00:12:11,955 --> 00:12:14,134
Oh, no estoy tratando de venderlo.

143
00:12:14,169 --> 00:12:16,196
Ves mi empresa
asegurado sr. Roger Phillips.

144
00:12:17,848 --> 00:12:21,316
Oh. Bueno, sólo un momento.
No estoy seguro de que esté dentro.

145
00:12:31,918 --> 00:12:34,321
Lo siento. el debe tener
Salió por el camino de atrás.

146
00:12:34,356 --> 00:12:37,384
No me di cuenta de eso.
- Oh, eso está muy bien.

147
00:12:38,129 --> 00:12:40,350
Yo, eh... me pondré al día.
a él en otro momento.

148
00:12:44,004 --> 00:12:46,284
Ah, lo olvidé. yo queria
para comprar una empresa...

149
00:12:59,023 --> 00:13:02,738
Oh, has vuelto tan pronto.
- Yo... vine por la parte de atrás.

150
00:13:02,795 --> 00:13:07,150
Esto es lindo.
- Sí sr. Donovan.

151
00:13:08,358 --> 00:13:10,639
entiendo que tu
Descubrió el cuerpo de Phillips.

152
00:13:11,663 --> 00:13:14,266
Sí lo hice. - Te importa
diciéndome que pasó?

153
00:13:15,118 --> 00:13:17,773
pero ya le dije todo
Conozco al sheriff Best.

154
00:13:18,668 --> 00:13:19,521
Me llevaré esto.

155
00:13:21,470 --> 00:13:23,400
Cualquier objeción a
¿repitérmelos?

156
00:13:24,030 --> 00:13:25,831
No pasó nada.

157
00:13:26,572 --> 00:13:29,719
Acabo de subir a su
casa y allí estaba muerto.

158
00:13:31,076 --> 00:13:35,440
¿Eso es todo? - Si pero
¿Por qué estás tan interesado?

159
00:13:36,370 --> 00:13:38,253
Aseguramos al sr. Phillips.

160
00:13:40,602 --> 00:13:43,161
cuando lo viste
¿Estaba... el arma todavía en su mano?

161
00:13:44,405 --> 00:13:46,673
Vaya, no vi ningún arma.

162
00:13:49,033 --> 00:13:51,613
¿Estás seguro?
- Creo que estoy seguro.

163
00:13:52,025 --> 00:13:54,030
Veo. Ah, gracias.

164
00:13:54,065 --> 00:13:56,932
¿Cuánto es eso?
- 12,34 IVA incluido.

165
00:13:56,967 --> 00:13:58,728
Lamento haberte molestado.

166
00:14:05,346 --> 00:14:07,128
Lo siento, no pude ser
de más asistencia.

167
00:14:07,163 --> 00:14:08,732
Está bien. yo soy
acostumbrándose a ello.

168
00:14:09,012 --> 00:14:11,785
tuvimos muchos problemas
Quitar las quemaduras de pólvora.

169
00:14:11,820 --> 00:14:13,469
No hubo quemaduras de pólvora.

170
00:14:14,378 --> 00:14:18,285
¿No hay quemaduras de pólvora? - Y normalmente hay
son cuando un hombre se pega un tiro. - Sí, lo sé.

171
00:14:19,060 --> 00:14:22,698
no te preocupes por esto
uno no lo hizo. Bueno, muchas gracias.

172
00:14:22,733 --> 00:14:24,684
Estoy ocupado.

173
00:14:48,087 --> 00:14:51,033
Mira, tengo la puerta de precaución.
sobre mantener el lugar cerrado.

174
00:14:51,725 --> 00:14:53,554
Acabo de venir de un
Visita al Enterrador.

175
00:14:54,953 --> 00:14:56,598
Dice que no hubo ninguno.
quemaduras de pólvora en el cuerpo.

176
00:14:56,795 --> 00:14:59,512
No lo dices. - yo
También vi a tu amiga Abby.

177
00:15:00,935 --> 00:15:02,059
¿No te lo dije?
¿Es un buen tipo?

178
00:15:04,887 --> 00:15:06,236
Dice que no vio su arma.

179
00:15:07,455 --> 00:15:11,253
Entonces, ¿qué pasó con él?
- Te lo dije, desapareció.

180
00:15:12,593 --> 00:15:14,397
conoce a alguien que
¿Podría tener una Luger?

181
00:15:16,929 --> 00:15:18,508
Mucha gente en
Esta ciudad tiene Lugar's.

182
00:15:20,241 --> 00:15:23,358
Yo mismo tengo uno.

183
00:15:27,990 --> 00:15:29,547
Despedido recientemente, eh.
- Sí.

184
00:15:30,517 --> 00:15:32,880
Hace dos o tres días.
Halcón de pollo.

185
00:15:35,647 --> 00:15:37,189
Lo extrañé.
- Ah, qué lástima.

186
00:15:37,224 --> 00:15:41,996
Veamos... eso es todo.
el momento en que Phillips fue asesinado. ¿no es así?

187
00:15:51,171 --> 00:15:53,366
Los dedos resbalan.
- Está bien, Gabe.

188
00:15:53,401 --> 00:15:54,921
Todo está bajo control.

189
00:15:55,915 --> 00:15:57,804
tenemos que tener un poco
Más sistema por aquí.

190
00:15:58,037 --> 00:16:00,967
Habrías hecho un muy buen
Objetivo reventar aquí de esa manera.

191
00:16:02,938 --> 00:16:06,411
Gabe parece
El progreso nos atrapa.

192
00:16:06,446 --> 00:16:08,547
Estamos a punto de conseguir
una lección y contratar balística.

193
00:16:09,880 --> 00:16:11,848
Guarda esa arma. tu no
Quiero ir a matar a cualquiera.

194
00:16:11,883 --> 00:16:14,156
Al menos no en Navidad.

195
00:16:15,820 --> 00:16:18,624
eras... eres
bastante buen detective.

196
00:16:19,823 --> 00:16:23,235
Entonces, Luger, está bien. - Hay un
misterio para ti hasta ahora, por supuesto.

197
00:16:24,829 --> 00:16:25,960
No.

198
00:16:28,725 --> 00:16:31,923
Yo... eh... no creo
Mataste a Phillips, ¿verdad?

199
00:16:33,225 --> 00:16:35,980
Bueno, no, nunca pensé
gran parte de mí como sospechoso.

200
00:16:37,417 --> 00:16:38,931
Será mejor que tenga cuidado
por mi apariencia,

201
00:16:39,081 --> 00:16:40,767
Soy responsable de obtener mi foto
en el papel.

202
00:16:41,291 --> 00:16:43,720
Sheriff, trabajo para una organización muy divertida.

203
00:16:44,178 --> 00:16:46,219
Insisten en un
jornada de trabajo cuatro días pagados.

204
00:16:46,510 --> 00:16:48,415
Ahora eso está abajo
Muy desconsiderado por su parte.

205
00:16:48,565 --> 00:16:52,123
Otra evidencia de que tienes
Además de la Luger, me balan un caparazón vacío.

206
00:16:52,481 --> 00:16:54,133
Bueno, veamos ahora.

207
00:16:55,369 --> 00:16:57,227
si, era un charco
de agua en el suelo.

208
00:16:57,262 --> 00:17:00,276
Oh, eso tengo que verlo.
- Está todo seco.

209
00:17:04,613 --> 00:17:05,897
¿Dónde vive el beneficiario?

210
00:17:09,268 --> 00:17:10,042
Con su marido.

211
00:17:11,817 --> 00:17:15,207
Todas las cosas nuevas en esta ciudad.
Barry muertos en el cementerio.

212
00:17:15,349 --> 00:17:18,793
Los maridos viven con sus
esposas. ¿Cuál es su dirección?

213
00:17:19,718 --> 00:17:21,418
Oh, ¿por qué no me preguntas?

214
00:17:21,984 --> 00:17:25,507
Un bonito y pequeño lugar
Calle Elm 958. - Gracias.

215
00:17:26,751 --> 00:17:29,389
Si estás pensando en ir allí
Para verlo, tendrás una semana larga.

216
00:17:29,424 --> 00:17:32,055
Ella salió de la ciudad con
su marido justo después del funeral,

217
00:17:32,090 --> 00:17:36,219
volveremos mañana
tarde 4:19. - Gracias de nuevo.

218
00:17:38,551 --> 00:17:39,658
Mira Sam.

219
00:17:43,653 --> 00:17:44,654
Sigue mi consejo.

220
00:17:45,860 --> 00:17:48,611
No estés tan ansioso por
pagar doble indemnización en este caso.

221
00:17:50,511 --> 00:17:51,844
¿Por qué no lo olvidas?

222
00:17:52,140 --> 00:17:54,031
Vete a casa y visita
tus padres para Navidad.

223
00:17:56,383 --> 00:17:59,175
Suena genial Sheriff,
sólo que yo... no tengo amigos,

224
00:17:59,210 --> 00:18:02,543
y mis... hogares donde sea
Por casualidad cuelgo mi sombrero

225
00:18:16,655 --> 00:18:19,412
Además he estado buscando
como excusa para quedarse.

226
00:18:22,253 --> 00:18:23,842
creo que ahora
tal vez lo encontré.

227
00:18:26,848 --> 00:18:29,490
¿Sabes qué?
¿Creo? - ¿Qué?

228
00:18:30,656 --> 00:18:32,549
creo que vas a
No habrá problemas.

229
00:18:41,735 --> 00:18:44,401
Soy Blakely. creo que he corrido
sobre algo bastante importante.

230
00:18:44,436 --> 00:18:46,581
Me parece así
El tipo Phillips fue asesinado.

231
00:18:46,770 --> 00:18:49,375
De hecho, todo el pueblo lo sabe.
y a nadie parece importarle.

232
00:18:49,631 --> 00:18:51,246
Incluyendo a su sheriff.

233
00:18:51,281 --> 00:18:53,515
Bueno de su asesinato usted
Quédate ahí y pruébalo.

234
00:18:54,045 --> 00:18:55,701
Ahora ponte a trabajar, habla con alguien.

235
00:18:56,132 --> 00:18:58,392
¿Hablar con alguien? tu quieres
venir aquí y probarlo.

236
00:18:58,427 --> 00:19:00,410
Habla con todos en
pueblo, nadie dijo una palabra.

237
00:19:01,782 --> 00:19:04,357
Bueno, sigue así, Sam.
probar que es asesinato

238
00:19:05,600 --> 00:19:07,732
Si lo hago, eso causará
compañía 20.000 dólares extra,

239
00:19:07,767 --> 00:19:09,087
Es una cláusula de doble indemnización.

240
00:19:09,088 --> 00:19:13,580
<i>¿Y qué? Cuando el periódico se entera
gastamos mucho dinero para pagar doble indemnizacion

241
00:19:14,429 --> 00:19:16,826
<i>venderemos 10 millones de dólares
de seguro.

242
00:19:17,708 --> 00:19:20,145
Además, tal vez el
El beneficiario lo mató.

243
00:19:21,222 --> 00:19:22,314
Entonces no lo haremos
tener que pagar nada.

244
00:19:24,774 --> 00:19:26,041
si, tu
pensaría en eso.

245
00:19:26,779 --> 00:19:29,008
Está bien, me quedaré con esto.
Todavía mañana de todos modos.

246
00:19:39,450 --> 00:19:44,025
Operador, ¿podría por favor conectarme?
con la residencia Stewart Weatherby?

247
00:19:45,300 --> 00:19:46,720
Sí.
gracias

248
00:20:07,320 --> 00:20:09,146
Un reloj nunca se mueve, Anita.

249
00:20:11,753 --> 00:20:14,350
Hay un chico en la ciudad
sobre ese suicidio de Phillips.

250
00:20:15,252 --> 00:20:16,727
Quiero decir que no
Piensa que es un suicidio.

251
00:20:16,762 --> 00:20:20,200
¿Cómo lo sabes?
- Tengo maneras de saber que lo tengo retenido.

252
00:20:20,701 --> 00:20:23,074
¿Ese amigo tuyo es el
El operador de larga distancia ha estado escuchando

253
00:20:23,387 --> 00:20:26,065
¿Estás de nuevo en las llamadas?
- Escucha en verdad en el hombre.

254
00:20:26,586 --> 00:20:28,263
Gran chico no lo haría
hacer una cosa así.

255
00:20:28,916 --> 00:20:31,402
¿Oh, no? - No
mucho que ella no lo haría.

256
00:20:31,535 --> 00:20:34,055
Bueno, de todos modos lo sé
sobre el hombre de seguros.

257
00:20:34,748 --> 00:20:36,272
Todos lo sabemos Hilda.

258
00:20:37,204 --> 00:20:38,385
Su nombre es Sam Donovan.

259
00:20:38,827 --> 00:20:40,697
Llamó esta tarde
y dijo que vendría esta noche.

260
00:20:41,014 --> 00:20:44,087
Y Aneta está enamorada
sobre él. - Kathy No lo he hecho.

261
00:20:44,122 --> 00:20:46,346
Entonces, ¿cómo estás?
mirando el reloj?

262
00:20:46,381 --> 00:20:49,722
¡Madre! - Chicas,
No hay peleas, por favor.

263
00:20:50,430 --> 00:20:52,307
Y deberías haber visto
ella cuando se bajó del autobús.

264
00:20:52,819 --> 00:20:54,656
Hasta las rodillas y las nubes

265
00:20:55,628 --> 00:20:56,920
Estabas a la altura
tu cuello en el

266
00:20:56,955 --> 00:20:59,147
cuando vi tu sonrisa tonta
en el espejo del comedor.

267
00:21:21,620 --> 00:21:23,865
Solo conformate
abajo ustedes dos.

268
00:21:24,299 --> 00:21:26,066
haré lo que soy
pagado por aquí.

269
00:21:31,408 --> 00:21:35,692
Buenas noches. ¿Es el sr. ¿Weatherbee está aquí?
- Sí, ¿eres ese tipo de seguros?

270
00:21:36,808 --> 00:21:39,230
Así es. y yo
interesarle en una póliza.

271
00:21:44,361 --> 00:21:49,676
Naz lo suficiente como para limpiar sus
zapatos. - Eso es todo, Hilda.

272
00:21:49,711 --> 00:21:54,003
¿Él lo sabrá como yo?
No sé que se volvería humano.

273
00:21:52,901 --> 00:21:56,575
Déjame tomar tu sombrero y
abrigo. - gracias señor Yaby.

274
00:21:57,966 --> 00:22:01,396
Sra. Wetherby, Anita.
Bueno, hola Cathy.

275
00:22:02,272 --> 00:22:04,035
Hola. - Cómo estás.
- Bien.

276
00:22:05,349 --> 00:22:07,275
Tengo una sorpresa para ti.
- Ah, ¿qué pasa?

277
00:22:07,310 --> 00:22:09,159
Lo miras, parece
directamente hacia ti.

278
00:22:09,309 --> 00:22:13,369
Si tan sólo pudiera abrirlo.
- Cathy, ¿antes de Navidad?

279
00:22:13,404 --> 00:22:14,830
Oh, está bien sra. Wetherby.

280
00:22:14,980 --> 00:22:16,991
Déjala.
- gracias.

281
00:22:18,972 --> 00:22:21,841
Entra, ponte cómodo.
- Gracias señor, me gustaría.

282
00:22:22,578 --> 00:22:23,992
Realmente he estado
cómodo todo el día.

283
00:22:25,345 --> 00:22:28,138
Hola. ¿Cómo estás?
- ¡Mira, padre!

284
00:22:28,712 --> 00:22:33,323
¡Compacto! - Compacto, sólo
otro espejo para que ella pueda mirarse.

285
00:22:34,533 --> 00:22:35,729
¿Puedo llevarlo a
madre de la escuela?

286
00:22:36,453 --> 00:22:40,269
¿Verás? - Mm-hmm. mira
como si hubiera empezado algo.

287
00:22:40,419 --> 00:22:41,872
Oh, no.

288
00:22:41,907 --> 00:22:44,154
Hilda nunca es feliz
a menos que ella sea infeliz.

289
00:22:47,044 --> 00:22:48,540
te tenía miedo
Podría tener una cita esta noche.

290
00:22:49,064 --> 00:22:52,061
No. - Eso es
no es una ciudad muy grande

291
00:22:52,096 --> 00:22:55,518
y no puede haber muchas hermosas
Chicas como tú andan sueltas.

292
00:22:55,553 --> 00:22:58,544
Ese es tu numero dos
enfoque de ventas? - No, el número uno.

293
00:22:58,902 --> 00:22:59,825
Para ti nada más que lo mejor.

294
00:23:00,852 --> 00:23:02,930
Bueno, todo negocio
resolvió el sr. ¿Donovan?

295
00:23:04,687 --> 00:23:07,372
No sr. Abeja meteorológica. como
De hecho, no lo hice.

296
00:23:07,407 --> 00:23:09,171
Estoy bloqueado aquí hasta mañana.

297
00:23:09,321 --> 00:23:12,851
Así que me llevaré al sheriff
consejos y simplemente relajarse.

298
00:23:14,952 --> 00:23:18,045
¿Qué podemos hacer para empezar?
emoción temprana? - ¿Aquí? ¿En este pueblo?

299
00:23:18,689 --> 00:23:20,920
Imposible.
- Hay una buena película.

300
00:23:21,636 --> 00:23:24,049
Maravilloso. Si está bien con
tu madre y tu padre me encantaría.

301
00:23:24,654 --> 00:23:27,225
Sí, claro.
- Bien. Voy a buscar mi abrigo.

302
00:23:27,871 --> 00:23:29,195
¿Puedo ir yo también?
- No.

303
00:23:32,286 --> 00:23:33,649
Buenas noches señora Weatherby.
-  Buenas noches. -Kathy.

304
00:23:33,799 --> 00:23:37,784
Buenas noches Sr....Sam.
- Entonces, ¿tuviste un pequeño problema?

305
00:23:37,819 --> 00:23:40,249
Supongo que podrías
Llámelo así Sr. Weatherby.

306
00:23:40,800 --> 00:23:42,950
estoy teniendo una pequeña diferencia
de opinión con el sheriff Best.

307
00:23:42,985 --> 00:23:44,178
Estoy listo.

308
00:23:44,213 --> 00:23:47,161
Buenas noches, señor.
No te molestes.

309
00:23:47,656 --> 00:23:50,398
<i>Gracias por el regalo.
Mira madre, ¿no es hermoso?

310
00:23:50,433 --> 00:23:51,566
<i>Ciertamente lo es.

311
00:23:55,606 --> 00:23:59,145
Surgiendo de lo claro
mar azul en la distancia

312
00:23:59,180 --> 00:24:02,916
se puede ver el majestuoso
modelo de los Mares del Sur.

313
00:24:04,847 --> 00:24:05,811
Bueno, ¿no?

314
00:24:08,059 --> 00:24:12,153
Buscadores de atardeceres pasando el
pintoresco pueblo pesquero de Manalua

315
00:24:12,527 --> 00:24:15,691
con su gran cantidad de cabañas y barcos de pesca

316
00:24:18,850 --> 00:24:23,274
¿Cómo miras la película?
- Ya lo vi dos veces.

317
00:24:23,309 --> 00:24:23,952
Sh,sh.
- verlo de nuevo

318
00:24:23,987 --> 00:24:28,553
No es tan bueno.
- Sh, sh.

319
00:24:30,253 --> 00:24:31,218
¿Por qué no la besas?

320
00:24:34,599 --> 00:24:37,480
¿Por qué debería hacerlo?
- Ella es bonita.

321
00:24:37,630 --> 00:24:38,828
Gracias.

322
00:24:46,087 --> 00:24:47,633
¿Hay otro
sala de cine en esta ciudad?

323
00:24:47,995 --> 00:24:50,691
Claro, justo al otro lado de la calle.

324
00:24:54,168 --> 00:24:55,071
ve a ver esa foto

325
00:24:55,650 --> 00:24:59,183
Oh, acabo de recordar
Ese ya lo vi también.

326
00:25:02,341 --> 00:25:04,505
Por casualidad, ¿estás
¿Tratando de deshacerse de mí?

327
00:25:05,860 --> 00:25:07,453
¿Cómo alguna vez
¿Averiguar eso?

328
00:25:08,360 --> 00:25:09,520
Tengo cerebro.

329
00:25:13,126 --> 00:25:14,075
Me gusta jugar a los bolos.

330
00:25:15,159 --> 00:25:17,617
Entonces iremos a jugar a los bolos.
- Compañero de clase.

331
00:25:26,760 --> 00:25:29,822
Felices bolos.
- Gracias.

332
00:25:32,306 --> 00:25:34,516
Vamos, tenemos enaf.
- Sh, sh.

333
00:25:34,551 --> 00:25:37,171
Fuera de las nubes ondulantes
y se eleva la montaña esmeralda

334
00:25:40,447 --> 00:25:42,219
no he hecho nada
así durante años.

335
00:25:42,725 --> 00:25:49,038
¿Cómo qué? - Ah, ya sabes,
película proyectada en la farmacia de la esquina...

336
00:25:49,837 --> 00:25:52,594
camina una chica cae solo
una buena noche

337
00:26:02,047 --> 00:26:04,534
Buenas noches Anita.
- Buenas noches, Sam.

338
00:26:09,120 --> 00:26:10,603
¿Sabes algo?

339
00:26:12,948 --> 00:26:15,282
¿Qué? - que un poco
chico en la ciudad esta noche

340
00:26:16,944 --> 00:26:17,844
él tenía razón.

341
00:26:39,460 --> 00:26:41,565
¿Margit Phillips?

342
00:26:42,534 --> 00:26:44,130
Bueno, sí, pero estoy
Sra. Baker ahora.

343
00:26:44,895 --> 00:26:48,140
Soy de Seguros Federados.
- Lo sé, usted es el Sr. Donavan...

344
00:26:48,523 --> 00:26:49,485
a... ¿no?

345
00:26:50,730 --> 00:26:53,923
¿No quieres entrar?
- gracias.

346
00:27:00,551 --> 00:27:02,402
Bonito lugar tienes
aquí. - Gracias.

347
00:27:03,083 --> 00:27:04,875
pertenece a mi
suegra. -Ah.

348
00:27:06,032 --> 00:27:08,045
¿Cómo supiste mi nombre?
- Ay, Anita,

349
00:27:08,453 --> 00:27:09,613
Anita Ifby me llamó.

350
00:27:10,354 --> 00:27:13,151
Oh, una amiga suya.
- Sí, fuimos juntos a la escuela.

351
00:27:13,565 --> 00:27:17,082
Ah, claro.
- A... por favor siéntate.

352
00:27:17,117 --> 00:27:21,933
No, gracias. Sra. Baker, vine.
aquí para aclarar un asunto bastante rutinario

353
00:27:21,968 --> 00:27:25,123
hacer un informe para mi
compañía sobre la muerte de su tío.

354
00:27:25,881 --> 00:27:27,675
Sin embargo, tengo miedo
ahora que necesitaré mucho

355
00:27:27,944 --> 00:27:29,261
más información
antes de que pueda hacer eso.

356
00:27:31,155 --> 00:27:37,124
¿Pero por qué? - Porque la sra. panadero...
Muy probablemente tu tío fue asesinado.

357
00:27:38,048 --> 00:27:40,993
Oh, no. No, el
se suicidó.

358
00:27:41,766 --> 00:27:44,175
Si tu tío fue asesinado
la póliza paga doble indemnización.

359
00:27:44,210 --> 00:27:46,921
No pude aceptarlo
no estaría bien.

360
00:27:46,956 --> 00:27:48,679
Se suicidó.

361
00:27:49,797 --> 00:27:52,778
¿Es la primera vez en la historia que
el arma alguna vez se levantó y se alejó.

362
00:27:54,037 --> 00:27:55,577
Por favor, se suicidó.

363
00:27:57,004 --> 00:28:00,569
Señora, le ofrezco una
$20.000 adicionales. - No lo quiero.

364
00:28:02,984 --> 00:28:04,797
¿Conoces algún enemigo?
que tu tío puede tener?

365
00:28:04,943 --> 00:28:06,849
No fue asesinado.

366
00:28:06,884 --> 00:28:10,143
¿Quién tenía motivos para matar a tu
tío señora ¿Panadero? - No fue asesinado.

367
00:28:13,426 --> 00:28:15,428
Muy bien, eso es
de la manera que querías.

368
00:28:19,505 --> 00:28:21,289
Parece que voy a tener
para demostrártelo a ti también.

369
00:28:38,287 --> 00:28:41,214
Franco. franco, cariño,
¿escuchaste lo que dijo?

370
00:28:42,069 --> 00:28:45,408
Sí, lo escuché.
- Sospecha algo.

371
00:28:45,909 --> 00:28:47,187
Bueno, no hay nada que sospechar.

372
00:28:51,214 --> 00:28:56,651
Ver aquí. No piensas... mucho
¿Como odiaba a tu tío que lo maté?

373
00:28:57,813 --> 00:29:00,427
estábamos en la estación
todo el tiempo juntos, ¿recuerdas?

374
00:29:01,307 --> 00:29:02,774
¡Nunca salimos de la estación!

375
00:29:16,606 --> 00:29:17,353
Ah, hola.

376
00:29:18,454 --> 00:29:20,882
¿Puedo llevarte alguna?
lugar? - ¿Algún lugar?

377
00:29:32,612 --> 00:29:33,702
Bonito lugar el que tienes aquí

378
00:29:34,457 --> 00:29:36,680
Los nativos son conversadores amigables con el sol.

379
00:29:37,547 --> 00:29:38,968
Están terriblemente saltados por Clanny.

380
00:29:39,469 --> 00:29:42,658
Una persona es considerada un extraño.
hasta que viva aquí al menos 20 años.

381
00:29:43,398 --> 00:29:44,688
No toma tanto tiempo ¿verdad?

382
00:29:45,101 --> 00:29:46,550
Oh, no. he estado
expuesto a la civilización.

383
00:29:46,700 --> 00:29:48,496
Bien. ¿Terminó su negocio?

384
00:29:49,157 --> 00:29:52,872
No. Lo creeré en que soy
Buscando una pistola automática Luger.

385
00:29:52,907 --> 00:29:55,744
¿Es ese uno de esos?
¿Armas alemanas? - Así es.

386
00:29:56,534 --> 00:29:58,619
Eso debería ser fácil. yo soy
Seguro que mi padre te conseguirá lo suyo.

387
00:30:04,240 --> 00:30:06,561
¿Dije algo mal?

388
00:30:07,690 --> 00:30:08,971
No sé.

389
00:30:09,799 --> 00:30:11,892
Mira, Phillips era
asesinado con una Luger.

390
00:30:13,101 --> 00:30:16,164
¿Bien? - Es un
arma inusual. - ¿Lo es?

391
00:30:18,534 --> 00:30:20,524
Necesito un sr. Phillips fue asesinado

392
00:30:26,420 --> 00:30:29,200
¿Qué vas a hacer?

393
00:30:29,230 --> 00:30:31,700
Me gusta pasar y tomar
una mirada a la casa Phillips.

394
00:30:31,735 --> 00:30:33,172
¿Podrías ser mío?
¿llevandome?

395
00:30:35,098 --> 00:30:36,472
Bueno, no, por supuesto que no.

396
00:30:59,814 --> 00:31:03,084
¿Cómo vas a entrar?
- Oh, entraremos.

397
00:31:10,019 --> 00:31:11,616
Salvadore no está cerrado.

398
00:31:13,740 --> 00:31:15,401
he estado viviendo
demasiado tiempo en la ciudad.

399
00:31:24,474 --> 00:31:25,790
Bueno, bueno.

400
00:31:27,705 --> 00:31:30,416
Parece que voy a tener que
reorganizar mi opinión sobre el sheriff

401
00:31:31,458 --> 00:31:34,382
¿No entiendo? - Marcado
toda la historia del asesinato.

402
00:31:34,558 --> 00:31:36,541
Alguien corre todo el tiempo. (?)

403
00:31:37,802 --> 00:31:39,601
Phillips estaba de pie
aquí cuando le dispararon.

404
00:31:40,252 --> 00:31:42,069
Nieve o lluvia del abrigo del asesino.

405
00:31:42,338 --> 00:31:44,054
goteó sobre la alfombra
allí y causó ese charco.

406
00:31:45,672 --> 00:31:47,165
No podría haber disparado
él de ahí solo

407
00:31:47,445 --> 00:31:49,000
porque no lo hará
quemaduras de pólvora en el cuerpo

408
00:31:50,454 --> 00:31:52,290
Probablemente vino a
a ver si hizo un buen trabajo.

409
00:31:53,766 --> 00:31:55,899
Y pequeña marca por ahí
es donde se expulsó el caparazón.

410
00:31:56,471 --> 00:31:59,139
Eso significa que el otro conjunto de
Las marcas es donde lo colocó el asesino.

411
00:32:06,519 --> 00:32:08,339
Podrías ver mejor si
lo enciendes las luces.

412
00:32:14,698 --> 00:32:19,289
Hola Anita, bienvenida.
A casa.- Larry mejor. - Hola.

413
00:32:20,667 --> 00:32:23,359
allanamiento de morada
es contra la ley.

414
00:32:23,971 --> 00:32:25,984
Eso fue mi culpa, Larry.
La puerta principal estaba abierta.

415
00:32:26,019 --> 00:32:28,981
Sí, lo sé. Lo desbloqueé.

416
00:32:29,346 --> 00:32:31,817
Yo... yo esperaba que me llamaran.

417
00:32:32,696 --> 00:32:34,260
Si, si desde
sabes todo esto,

418
00:32:34,295 --> 00:32:36,885
¿Cómo intentaste vender?
¿Yo esa falsa historia de suicidio?

419
00:32:37,188 --> 00:32:39,424
Bueno, no me gusta ser
apresurarse en estas cosas.

420
00:32:41,021 --> 00:32:42,720
Larry, que tipo
de un arma mató al sr. ¿Philips?

421
00:32:43,980 --> 00:32:47,398
Cariño, creo en el consenso.
La opinión pública dice que fue uno de esos de Lugar.

422
00:32:50,332 --> 00:32:51,952
¿Estás seguro?
¿Era una Luger?

423
00:32:53,090 --> 00:32:56,718
Oh, mira cariño, lo sé.
Lo que tienes en mente, olvídalo.

424
00:32:56,753 --> 00:32:57,709
No lo pienses más,

425
00:32:57,744 --> 00:32:59,619
bueno hay muchos de esos
tipo de armas por aquí.

426
00:33:01,471 --> 00:33:05,716
De hecho...
sheriff haz uno.

427
00:33:06,537 --> 00:33:08,695
Sí, a mí también me gusta.

428
00:33:10,205 --> 00:33:13,089
Bueno, si me disculpan.
Realmente debo irme.

429
00:33:13,973 --> 00:33:15,000
Oh, ¿cuál es la prisa?

430
00:33:15,035 --> 00:33:18,025
tengo que recoger mi
madre. - Oh. - Adiós, Larry.

431
00:33:18,060 --> 00:33:23,119
Por Anita. - Mira esta noche,
7:30? - Claro, está bien.

432
00:33:29,893 --> 00:33:32,289
¿Qué clase de susto tienes?
¿Le has estado tirando a esa chica?

433
00:33:33,693 --> 00:33:36,049
Su padre tiene una Luger.
¿O no lo habías oído?

434
00:33:36,790 --> 00:33:38,844
Bueno, eso es muy conveniente.

435
00:33:39,100 --> 00:33:41,168
tal vez podamos
Échale la culpa al viejo Stu.

436
00:33:42,330 --> 00:33:46,487
Sabes que... una vez leí un libro
donde el detective era el asesino.

437
00:33:46,522 --> 00:33:49,266
Qué suerte, soy un
sheriff, no detective.

438
00:33:49,301 --> 00:33:51,954
Aunque tuve una
motivo. Le debía dinero a Phillips.

439
00:33:52,875 --> 00:33:57,648
No. No, simplemente eres demasiado
conveniente para un buen sospechoso.

440
00:34:10,030 --> 00:34:12,112
¿Te parece bien si
¿Cierro el lugar ahora?

441
00:34:15,380 --> 00:34:17,386
¿Hay alguien en casa?
¿La noche en que mataron a Phillips?

442
00:34:18,542 --> 00:34:22,282
Su sobrina vivía con él pero...
ella estaba ocupada esa noche casándose.

443
00:34:22,992 --> 00:34:24,774
Mmmm. ¿Por qué no fue
él en la boda?

444
00:34:25,843 --> 00:34:27,039
Tal vez el no lo hizo
sé que se fugaron.

445
00:34:28,426 --> 00:34:29,961
Tal vez él sabía que lo harían
se fugó y no le gustó.

446
00:34:30,767 --> 00:34:34,205
Y tal vez Frank sabía sobre
esa póliza de seguro y me gustó.

447
00:34:35,459 --> 00:34:38,696
probablemente soy irrazonable
pero me parece extraño...

448
00:34:38,731 --> 00:34:43,182
asesinar a un hombre con fines de lucro y luego
Rechazó $20.000 adicionales en la póliza.

449
00:34:43,312 --> 00:34:45,003
Veo tu punto.

450
00:34:46,891 --> 00:34:49,115
Me refiero a una subida en una tubería de incendio.
- Estás bien Sam.

451
00:34:49,265 --> 00:34:52,461
simplemente no entiendes
gente de pueblo pequeño.

452
00:34:52,645 --> 00:34:55,271
todos vivimos juntos
aquí y no es bueno

453
00:34:55,306 --> 00:34:57,314
arrojando sospechas
y arruinando reputaciones.

454
00:34:58,056 --> 00:34:59,388
el humo indica fuego

455
00:35:00,113 --> 00:35:02,735
economía también empacar
y dejar una vez que comiencen las caladas.

456
00:35:03,662 --> 00:35:06,084
No entro mucho
autobiografía Sheriff pero...

457
00:35:06,119 --> 00:35:08,429
resulta que soy
Yo mismo soy un chico de pueblo,

458
00:35:09,117 --> 00:35:10,731
nacido y criado en
Glenwood Minnesota.

459
00:35:11,192 --> 00:35:12,710
reconozco muchos
Los síntomas aquí.

460
00:35:13,172 --> 00:35:14,681
Ah, entonces deberías
Sé que demasiadas personas

461
00:35:14,982 --> 00:35:17,243
están ansiosos por asumir un hombre
Es culpable en el momento en que lo arrestan.

462
00:35:18,481 --> 00:35:21,407
Pues, me parece que es que
Todo el pueblo odiaba a Phillips.

463
00:35:21,949 --> 00:35:24,275
Me sorprendes Sam.
¿Cómo te enteraste de eso?

464
00:35:24,825 --> 00:35:28,620
Ahora mire sheriff. puedo tomar
una broma tan bien como cualquier otro hombre.

465
00:35:28,655 --> 00:35:31,033
Pero el asesinato es grave.
incluso en un pueblo pequeño.

466
00:35:31,068 --> 00:35:34,286
o cooperamos, o
Salgo de mi propio camino.

467
00:35:35,100 --> 00:35:36,857
Te sorprenderás
lo que podría descubrir.

468
00:35:38,379 --> 00:35:40,032
Hasta la vista.

469
00:35:54,628 --> 00:35:56,616
Hola, entra.
- Hola Kathy.

470
00:35:57,598 --> 00:35:59,219
la mujer de
¿no es así? - Ajá.

471
00:35:59,254 --> 00:36:03,364
Todos se apegan a su propio trabajo.
que esta casa funcione mejor.

472
00:36:07,938 --> 00:36:11,168
¿Sabe usted sr. Donovan solo estoy
fascinado por el negocio de los seguros.

473
00:36:11,203 --> 00:36:13,785
¿En realidad? - Oh, si
simplemente fascinado.

474
00:36:14,498 --> 00:36:17,643
¿Y qué es lo que fascina?
¿Qué te parece el negocio de los seguros?

475
00:36:18,503 --> 00:36:23,060
Bueno, siempre me gustaron las matemáticas.
- Creo que dices. Sí, a mí me gusta.

476
00:36:23,210 --> 00:36:26,610
Oh, sí, realmente
intrigado. - memm-hmm.

477
00:36:28,093 --> 00:36:29,361
¿Te importaría?
¿Un cigarrillo Kethy?

478
00:36:30,064 --> 00:36:34,708
Um... bueno, yo... no creo
Así que ahora no tengo ganas.

479
00:36:34,743 --> 00:36:38,947
No. Bueno, ¿no te importa si lo hago?
- Oh, no, no, conozco mucha gente que fuma.

480
00:36:38,982 --> 00:36:41,748
Sí, ¿qué hay de ti?
hacer con eso. ¿Está Anita en casa?

481
00:36:41,783 --> 00:36:45,411
Oh, quieres ver
ella. - si, si, mucho

482
00:36:45,446 --> 00:36:48,376
Bueno, ella está arriba.
Iré a llamarla.

483
00:36:50,719 --> 00:36:53,165
Sabes, creo
Debería advertirte.

484
00:36:53,794 --> 00:36:55,279
Anita nunca fue
cualquier bueno en matemáticas.

485
00:36:58,910 --> 00:37:01,278
Estoy tomando matemáticas avanzadas.

486
00:37:13,277 --> 00:37:15,778
Buenas noches sr. Tiempo por.
- Hola Sam.

487
00:37:16,830 --> 00:37:18,699
¿Estás besándote?
¿Con un suicidio de Phillips?

488
00:37:20,636 --> 00:37:23,090
No fue suicidio, fue asesinato.

489
00:37:24,663 --> 00:37:25,820
¿Fue asesinado?

490
00:37:26,675 --> 00:37:29,300
Sí, disparó a
Muerte con una Luger.

491
00:37:30,913 --> 00:37:33,590
¿Conoces a alguien en la ciudad que
¿Odiaba a Phillips lo suficiente como para matarlo?

492
00:37:33,625 --> 00:37:37,467
¿Phillips? Tengo miedo...
no era muy querido.

493
00:37:37,502 --> 00:37:39,573
Oh, eso es una obra maestra
de eufemismo.

494
00:37:39,691 --> 00:37:41,688
Sin embargo la Luger
ahora está abajo.

495
00:37:42,935 --> 00:37:46,081
¿Sabes?
¿Alguien que tenga una Luger?

496
00:37:46,317 --> 00:37:50,585
Bueno, no específicamente. Por supuesto
cualquier número de ex militares

497
00:37:50,620 --> 00:37:52,490
podría haber traído uno y
a casa con ellos desde el extranjero.

498
00:37:53,783 --> 00:37:57,942
Papá, ¿de qué estás hablando?
¿sobre? Tienes una pistola Luger.

499
00:37:59,516 --> 00:38:03,136
Ese sr. Donovan es mi propia hija.
tratando de enviarme a la silla eléctrica.

500
00:38:04,071 --> 00:38:06,990
Bueno, cuando le dije que no lo sabía.
sr. A Phillips lo habían matado así.

501
00:38:07,596 --> 00:38:11,906
Bueno, está bien Anita.
Yo... traje uno en 1918.

502
00:38:11,941 --> 00:38:13,590
No. ¿Aún lo tienes?

503
00:38:14,257 --> 00:38:18,655
Por qué, yo... - Tú das
esa arma hace mucho tiempo.

504
00:38:19,222 --> 00:38:23,773
Sí, sí. - ¿Tú
¿Recuerdas a quién se lo diste?

505
00:38:24,299 --> 00:38:26,854
Déjame ver, no estoy muy seguro...

506
00:38:27,115 --> 00:38:30,148
Dáselo al dr. girote
antes de mudarse a Fairfield.

507
00:38:32,258 --> 00:38:33,690
Así es,
si. - Mmm.

508
00:38:33,725 --> 00:38:36,972
¿Cuándo fue esto? - Eso es
Hace unos cinco o seis meses.

509
00:38:37,465 --> 00:38:40,047
Ajá. Donde Phillips
¿Y los enemigos de Girote?

510
00:38:40,082 --> 00:38:45,111
Bueno, independientemente de eso, el dr. girote
no quita vidas, las salva.

511
00:38:45,146 --> 00:38:46,863
El mejor médico al oeste de Chicago.

512
00:38:48,406 --> 00:38:49,618
¿A qué distancia está Fairfield de aquí?

513
00:38:50,096 --> 00:38:53,070
Uh, cinco millas al sur.
- Habría estado en posición

514
00:38:53,100 --> 00:38:54,560
¿Si te pidiera usar tu teléfono?

515
00:38:54,735 --> 00:38:57,183
Bueno, por supuesto que no.
- Gracias quiero llamar al dr. Girote.

516
00:38:57,218 --> 00:38:58,437
Me temo que no puedes hacer eso.

517
00:38:59,179 --> 00:39:01,205
Lo primero dr. girote
hizo cuando se jubiló,

518
00:39:01,240 --> 00:39:02,588
fue tomar el teléfono
fuera de su casa.

519
00:39:02,623 --> 00:39:05,845
No puedo decir que lo culpe por eso.
- Puedes verlo esta noche. - ¿Ahí es donde?

520
00:39:05,880 --> 00:39:08,915
Ahí es donde él es el indicado.
que siempre le gustó un árbol de Navidad.

521
00:39:08,931 --> 00:39:11,489
Llegaremos allí en
tiempo, será mejor que sigamos adelante.

522
00:39:12,094 --> 00:39:15,163
No me di cuenta de que era tan tarde.
Bessie, es hora de irse. - Ya estoy abajo.

523
00:39:15,481 --> 00:39:17,393
Kathy, ¡date prisa!
- Vas con nosotros, Sam.

524
00:39:17,428 --> 00:39:20,534
No me lo perdería. - Todos
Bien, Bessie, pongámonos en marcha.

525
00:39:32,884 --> 00:39:34,905
Sabes, todavía creo que
eres el único hombre en el condado

526
00:39:34,940 --> 00:39:37,631
con el suficiente valor para
Ponte ese viejo abrigo de noche de madera.

527
00:39:43,525 --> 00:39:48,033
No sabía que son las cosas. - No
hasta que tenga mi turno. - Sobre este abrigo.

528
00:39:48,212 --> 00:39:51,441
digo cualquier cosa lo suficientemente buena para
mi padre es lo suficientemente bueno para mí.

529
00:39:54,630 --> 00:39:57,948
Eso es exactamente lo que tu padre
solía decir sobre el mismo abrigo.

530
00:40:02,393 --> 00:40:03,484
Sam.

531
00:40:04,164 --> 00:40:06,185
¿Por qué tienes
para interrogar al dr. ¿Gerrow?

532
00:40:09,947 --> 00:40:11,799
Bueno, sólo tengo que
seguir adelante, eso es todo.

533
00:40:13,003 --> 00:40:15,787
Por favor, no lo hagas.
Sólo esta vez.

534
00:40:16,330 --> 00:40:18,743
¿Por qué no dejarlo en paz?

535
00:40:20,980 --> 00:40:22,832
Tengo malas noticias.
- ¿Qué te pasa, Larry?

536
00:40:23,198 --> 00:40:26,141
El Dr. Girote no podrá encender
el árbol. Murió hace aproximadamente una hora.

537
00:40:27,283 --> 00:40:29,527
Infarto de miocardio. yo soy
saliendo ahí ahora.

538
00:40:31,981 --> 00:40:34,314
Eso es un gran shock.
No puedo creerlo.

539
00:40:35,291 --> 00:40:36,576
tengo que decir
él algo.

540
00:40:43,005 --> 00:40:47,359
gente que acabamos de recibir
algunas noticias sobre el dr. Girote.

541
00:40:48,580 --> 00:40:50,471
voy a dejar
sus amigos más cercanos lo hacen

542
00:40:50,787 --> 00:40:52,479
si te lo cuentan.

543
00:40:54,737 --> 00:40:57,581
no sé lo que yo
puedo decir que puede suavizar

544
00:40:57,906 --> 00:40:59,726
el shock de
lo que debo decirte.

545
00:41:00,870 --> 00:41:02,319
El doctor Gerrow está muerto.

546
00:41:07,137 --> 00:41:09,337
Murió en paz
hace aproximadamente una hora,

547
00:41:10,903 --> 00:41:12,922
y así no será
capaz de iluminar nuestro árbol esta noche

548
00:41:12,957 --> 00:41:14,928
o dar el
regalos a los niños.

549
00:41:15,635 --> 00:41:16,481
Para los jóvenes, supongo.

550
00:41:16,516 --> 00:41:19,455
parece como si algo
Le pasó al mismísimo Papá Noel.

551
00:41:21,242 --> 00:41:24,970
pero al resto de ustedes puedo
solo di lo que ya sabes

552
00:41:26,272 --> 00:41:29,639
dr. Gerrow era un
gran hombre en nuestra comunidad

553
00:41:29,674 --> 00:41:31,691
amado por todos nosotros

554
00:41:32,505 --> 00:41:34,006
trajo la mitad de
tu al mundo,

555
00:41:35,140 --> 00:41:37,449
nos ayudó en tiempos de enfermedad,

556
00:41:38,020 --> 00:41:39,763
muchas veces incluso
cuando estábamos en el clima

557
00:41:40,585 --> 00:41:43,681
y él ha dejado
nuestro pueblo una huella imborrable

558
00:41:43,716 --> 00:41:47,299
de su bondad y
humildad y generosidad

559
00:41:47,334 --> 00:41:50,699
Aunque él no puede estar aquí
esta noche para encender nuestro árbol,

560
00:41:51,215 --> 00:41:52,771
Sé que le gustaríamos
para quedarse.

561
00:41:53,544 --> 00:41:57,175
Así que en nombre de nuestro
muy buen amigo dr. Peter Gerrow

562
00:41:57,210 --> 00:41:59,498
Encenderé nuestro árbol.

563
00:42:16,688 --> 00:42:20,198
Salmón lo siento la ceremonia
No era tan gay como le dijeron que fuera.

564
00:42:21,196 --> 00:42:24,297
Lástima del médico.
- Lástima que no lo conocías.

565
00:42:25,247 --> 00:42:28,092
él podría haber sido un
hombre rico, un hombre famoso,

566
00:42:29,415 --> 00:42:32,989
pero él prefirió ser
Sólo un simple médico rural.

567
00:42:35,306 --> 00:42:37,255
Buenas noches.
- Buenas noches, señor Whiterby.

568
00:42:46,349 --> 00:42:48,945
Sabes que no pude ayudar
viendo algo además del dolor

569
00:42:49,245 --> 00:42:50,898
en tu cara cuando
oído hablar del doctor.

570
00:42:52,720 --> 00:42:55,159
Oh, Sem... - No querías
yo para interrogarlo. ¿Por qué?

571
00:42:57,493 --> 00:42:59,066
No sé .
- Sí, lo haces.

572
00:42:59,702 --> 00:43:01,876
Y tengo una corazonada
saber lo que estabas pensando.

573
00:43:02,769 --> 00:43:03,829
Pero estás equivocado

574
00:43:05,995 --> 00:43:08,665
Si vas a seguir siendo
sospechar de los hombres en sus vidas

575
00:43:09,710 --> 00:43:12,114
voy a entrar en un
muchos problemas más adelante.

576
00:43:14,890 --> 00:43:16,644
Lo hice nider.

577
00:43:25,210 --> 00:43:31,387
¿Cómo podría, cariño?

578
00:44:17,012 --> 00:44:18,874
Sam y yo estábamos...
-¡Cathy!

579
00:44:18,909 --> 00:44:21,465
¿Te besó de nuevo como
¿Anoche después del show?

580
00:44:21,870 --> 00:44:23,794
¿Qué quieres decir?
husmeando en mi diario!

581
00:44:29,120 --> 00:44:31,679
Vete a la cama. Si alguna vez no puedo
estás leyendo mi diario levántate...

582
00:44:31,829 --> 00:44:35,653
Se lo diré a Hilda. - Oh, no lo haré
necesidad. Sinceramente lo haría.

583
00:44:36,458 --> 00:44:38,311
¿Por qué debería preocuparme?
¿Sobre tu viejo y tonto diario?

584
00:44:38,595 --> 00:44:39,786
Él no quiere decir
cualquier cosa para mí.

585
00:44:41,433 --> 00:44:44,295
Sólo para asegurarte de que seas mejor
Encuentra un escondite diferente.

586
00:46:17,879 --> 00:46:20,151
Y luego cuando superé
Allí en la casa de Gerrow estaba muerto.

587
00:46:20,186 --> 00:46:23,626
Infarto de miocardio. - ¿Recibiste
¿El informe forense sobre Phillips?

588
00:46:24,944 --> 00:46:27,388
Lo olvidarás, es Navidad.
tiempo, y éste es un pueblo pequeño.

589
00:46:27,423 --> 00:46:30,067
Bueno, quédate con
es Sam. - De acuerdo.

590
00:46:31,098 --> 00:46:33,803
¿Eh? Sí, sí, lo soy.
Voy a la oficina del sheriff ahora.

591
00:46:35,102 --> 00:46:36,226
Te estaré viendo.

592
00:46:41,082 --> 00:46:42,313
Personalmente creo que ambos están mintiendo.

593
00:46:42,800 --> 00:46:45,079
yo no recomendaría
ese franco.

594
00:46:45,149 --> 00:46:46,659
te diré qué
sucedió franco.

595
00:46:47,131 --> 00:46:48,434
El frio nos dirá cuando te pilló un poquito

596
00:46:48,584 --> 00:46:49,766
En la esquina le disparaste.

597
00:46:49,916 --> 00:46:53,111
por eso no aceptará doble indemnización
Por eso quieres que el caso se detenga.

598
00:46:54,325 --> 00:46:57,700
Espera, lo hicimos
pelear con mi tío.

599
00:46:58,866 --> 00:47:00,974
Y nos fugamos porque
No aprobaba a Frank.

600
00:47:01,989 --> 00:47:05,722
Pero Frank no lo mató.
El sheriff Best lo sabe.

601
00:47:06,649 --> 00:47:08,627
¿Y cómo
sheriff ¿Lo sabe mejor?

602
00:47:09,125 --> 00:47:11,098
porque mi tio
Lo llamó para echar a Frank.

603
00:47:12,814 --> 00:47:17,186
El sheriff Best estaba allí.
cuando nos fuimos. - Lo siento Sam.

604
00:47:20,157 --> 00:47:21,236
Está bien, está bien.

605
00:47:22,394 --> 00:47:23,967
Cuéntame otra vez que pasó
cuando saliste de casa?

606
00:47:24,926 --> 00:47:28,088
Fuimos a la joyería de Abby.
tienda y compré el anillo de bodas.

607
00:47:28,466 --> 00:47:31,759
Luego fuimos al autobús
depósito y cogí el autobús de las 8:14.

608
00:47:32,267 --> 00:47:35,159
Pero nadie mató a mi tío.
Se suicidó si.

609
00:47:35,634 --> 00:47:37,302
¿Se suicidó?
¿Qué pasó con el arma?

610
00:47:37,624 --> 00:47:38,904
¿Por qué no estaban ahí?
¿Algún polvo quema?

611
00:47:39,324 --> 00:47:40,115
No sé.

612
00:47:40,916 --> 00:47:43,328
Ok, entonces tu tío estaba
¿Vivo cuando lo dejaste?

613
00:47:43,363 --> 00:47:45,647
Sí. Estaba sentado en su escritorio.

614
00:47:46,228 --> 00:47:49,034
Y tú, Frank, fuiste
directamente desde la casa Phillips

615
00:47:49,069 --> 00:47:50,781
a la joyería y
Luego a la estación de autobuses, ¿no?

616
00:47:51,830 --> 00:47:55,298
Sí. - ¿Vas a dejar el
estación de autobuses por cualquier motivo

617
00:47:55,331 --> 00:47:57,151
antes de que el autobús saliera?

618
00:47:57,370 --> 00:48:01,104
No. - ¿Lo hiciste Margaret?
y tu ardillas antes? (?)

619
00:48:03,994 --> 00:48:05,222
No.

620
00:48:07,563 --> 00:48:08,770
Bien, eso es todo.

621
00:48:10,454 --> 00:48:13,542
Gracias amigos. te llamaré
si te necesito de nuevo. - De acuerdo.

622
00:48:21,357 --> 00:48:22,779
No es una coartada
y mucho.

623
00:48:22,970 --> 00:48:26,095
franco y margarita
dicen que eran el deposito... solos

624
00:48:26,773 --> 00:48:28,708
Abby y la señora Abby
dicen que estaban en casa...

625
00:48:29,712 --> 00:48:35,047
solo y Stu... Stu dice
estaba dando un paseo solo...

626
00:48:37,571 --> 00:48:38,618
Bueno, te lo diré Sam...

627
00:48:39,950 --> 00:48:41,235
tu juegas
con ello por un tiempo.

628
00:48:42,204 --> 00:48:44,757
Si no puede probar nada de
Ellos lo hicieron, siempre me tienes a mí.

629
00:48:45,739 --> 00:48:51,418
Es un bonito pueblo.
- Sí. - Buena gente.

630
00:48:52,845 --> 00:48:54,675
ser un buen lugar
vivir. - Sí.

631
00:48:56,211 --> 00:48:57,695
Si estás en el
lado derecho de la valla.

632
00:48:57,925 --> 00:49:00,661
Sí. - ¿Puedes decir
¿Algo menos que ladrar?

633
00:49:00,696 --> 00:49:05,629
Eso requiere una bonita
respuesta obvia, ¿no? - Sí.

634
00:49:13,520 --> 00:49:18,533
Oye... ¿dónde estabas?
¿La noche en que murió Phillips?

635
00:49:25,411 --> 00:49:26,568
Gracias, Gaby.

636
00:50:01,854 --> 00:50:04,651
¿Salir tan temprano?
- Sólo un recado Hilda.

637
00:50:08,179 --> 00:50:09,571
¡Oh!
- Hola.

638
00:50:10,804 --> 00:50:14,475
¿No da tanto miedo?
- No. - ¿Qué pasa?

639
00:50:16,092 --> 00:50:19,956
Nada. tal vez lo hiciste
asustarme un poco.

640
00:50:19,991 --> 00:50:21,749
Qué vas a
¿Lo haces tan temprano?

641
00:50:22,757 --> 00:50:24,507
Oh, no pude conseguir
Aquí lo suficientemente temprano.

642
00:50:25,041 --> 00:50:27,160
¿O... o podría?

643
00:50:27,760 --> 00:50:31,423
No hay nadie en casa y me voy.
en un recado. ¿Puedo llevarte a cualquier parte?

644
00:50:32,261 --> 00:50:33,418
 Seguro. Gracias.

645
00:50:38,513 --> 00:50:41,805
Seguro que no pasa nada
¿te molesta? - No, nada Sam.

646
00:50:43,291 --> 00:50:47,205
Pensé que tal vez habías tenido una oportunidad
Pensar en la forma en que dije buenas noches.

647
00:50:47,240 --> 00:50:50,630
Oh, no, ¿no es eso?

648
00:50:50,665 --> 00:50:53,699
Supongo que estoy un poco nervioso.
Aún no he tomado mi café.

649
00:50:54,772 --> 00:50:57,092
Sabes, tengo un descanso, puedo
cerrar este caso esta mañana.

650
00:50:58,146 --> 00:51:01,064
Sintiendo todo el tiempo y el de Abbey
estado ocultando algo.

651
00:51:01,099 --> 00:51:04,238
Tengo el presentimiento de que vio el
asesino cuando descubrió el cuerpo.

652
00:51:05,031 --> 00:51:06,329
O lo hizo usted mismo.

653
00:51:08,184 --> 00:51:09,758
quieres ir
ver sr. ¿Abadía ahora?

654
00:51:11,006 --> 00:51:12,635
Sí, eso estaría bien.

655
00:51:14,759 --> 00:51:16,030
¿Tienes cerillas de azúcar?

656
00:51:16,065 --> 00:51:19,021
No Sam, nunca llevo cerillas.

657
00:51:20,800 --> 00:51:22,263
Está bien.

658
00:51:35,520 --> 00:51:38,227
Tomará aproximadamente
una semana. - Gracias.

659
00:51:39,121 --> 00:51:42,591
Hola Anita, bienvenida a casa.
- Hola, señor Abby, señora Abby.

660
00:51:43,719 --> 00:51:46,764
Sr. Abby hay una pareja.
más preguntas que me gustaría hacerte. 

661
00:51:46,799 --> 00:51:49,478
pero ya lo dije
Eres todo lo que sé.

662
00:51:50,060 --> 00:51:53,205
Tal vez. - Si quieres
entra a mi oficina.

663
00:51:53,999 --> 00:51:56,284
Estaré aquí en un minuto, cariño.

664
00:52:05,942 --> 00:52:10,566
Bueno, Anita, es un placer verte.
atrás. - Gracias. ¿Puedo sentarme?

665
00:52:10,669 --> 00:52:12,528
Sí, claro.

666
00:52:15,360 --> 00:52:19,727
¿No te sientes bien? ¿Puedo conseguir?
¿Tienes un vaso de agua? - No, gracias.

667
00:52:33,090 --> 00:52:34,910
¿Bien? - Vamos,
Cariño, vámonos de aquí.

668
00:52:58,410 --> 00:52:59,938
Sam, ¿qué sr. ¿Abby dice?

669
00:53:01,059 --> 00:53:02,764
Después de ahorcarse si mintió.

670
00:53:04,440 --> 00:53:06,058
¿Y quienes lo hicieron?

671
00:53:17,001 --> 00:53:18,293
Sam, tengo que conocerlo.

672
00:53:20,059 --> 00:53:24,609
Bueno. Frank y Margaret mintieron.
- Oh, no. - Sí. como se ve ahora

673
00:53:24,644 --> 00:53:26,503
es que frank si se fue
la estación de autobuses esa noche,

674
00:53:26,538 --> 00:53:28,158
doble espalda y
Probablemente mate al tío.

675
00:53:28,193 --> 00:53:29,574
Abby dice que lo vio correr.

676
00:53:29,609 --> 00:53:31,653
desde la dirección de Phillips
casa sobre el momento del asesinato.

677
00:53:31,760 --> 00:53:33,947
Pero no lo hicieron
eso. No puedes acusarlos.

678
00:53:35,179 --> 00:53:37,273
¿Qué te pasa?
Anita, ¿qué te hace decir eso? ¿Por qué?

679
00:53:38,367 --> 00:53:41,685
Conozco a Frank y Margot desde siempre.
vida. No podrían hacer nada de eso.

680
00:53:42,516 --> 00:53:44,171
Te sorprenderías
quien comete asesinato.

681
00:53:45,937 --> 00:53:49,430
Oh Sam, antes de que vinieras aquí,
nuestra ciudad era como un pequeño paraíso tranquilo.

682
00:53:50,625 --> 00:53:53,013
Nunca hubo una pista
de algo tan terrible como esto.

683
00:53:54,283 --> 00:53:56,525
Ahora todos
un sospechoso de asesinato.

684
00:53:56,583 --> 00:53:59,366
nuestras vidas
nunca será el mismo.

685
00:54:00,246 --> 00:54:02,454
Oh, Sam, ¿puedes?
por favor deje el caso?

686
00:54:04,349 --> 00:54:05,492
Bueno Anita, ¿no lo entiendes?

687
00:54:05,527 --> 00:54:07,387
No haría ninguna diferencia
si lo había dejado caer o no.

688
00:54:07,422 --> 00:54:09,741
De alguna manera, de alguna manera
 algún día, alguien

689
00:54:09,776 --> 00:54:11,164
otro lo elegiría
arriba y seguirlo.

690
00:54:13,355 --> 00:54:15,287
¿No puedo obligarte?
¿Ves lo que estás haciendo?

691
00:54:16,526 --> 00:54:18,029
creo que sí
sé lo que estoy haciendo.

692
00:54:19,171 --> 00:54:20,718
Por abajo tengo que
superar la oficina del sheriff,

693
00:54:20,753 --> 00:54:22,524
enfrentar a franco y
Margarita con esto...

694
00:54:23,076 --> 00:54:25,548
encontrar el arma homicida atarlo
con ellos y terminar con esto.

695
00:54:27,883 --> 00:54:29,058
quieres
¿llevarme allí?

696
00:54:48,110 --> 00:54:52,872
¿Qué pasó?
- Frank reclama una coartada.

697
00:54:55,614 --> 00:54:57,149
Tu padre es la coartada de Frank.

698
00:55:05,410 --> 00:55:07,230
anita...

699
00:55:11,595 --> 00:55:13,459
tengo que ir al banco
y ver a tu padre.

700
00:55:15,297 --> 00:55:17,687
¿Quieres ir cariño?
- No, no, preferiría no hacerlo.

701
00:55:17,722 --> 00:55:19,330
Te veré más tarde.

702
00:55:32,914 --> 00:55:36,097
Sí, vi a Frank.
 Le prometí un préstamo personal.

703
00:55:36,469 --> 00:55:38,429
se que el era
tomando el autobús de las 8:14 

704
00:55:38,464 --> 00:55:41,366
y cuando llegué casi autobús
tiempo y no había aparecido

705
00:55:41,667 --> 00:55:43,220
si me instalé con un depósito
para darle el dinero.

706
00:55:45,522 --> 00:55:48,803
Pero lo conocí antes de que pudiera
Posiblemente haya llegado a la casa de Phillips. 

707
00:55:50,699 --> 00:55:51,524
¿Qué haces entonces?

708
00:55:52,483 --> 00:55:55,438
Me dijo que se había olvidado del dinero.
en la emoción de su fuga, y

709
00:55:55,473 --> 00:55:57,919
luego corrió de regreso a
la estación para tomar su autobús.

710
00:55:57,954 --> 00:55:59,893
¿Qué hiciste?
hacer sr. ¿Weatherby?

711
00:56:00,400 --> 00:56:02,571
Regresé a casa.

712
00:56:04,443 --> 00:56:07,548
Me gustaría echarle un vistazo a eso.
Luger que le diste al doctor Gerrow.

713
00:56:07,583 --> 00:56:11,243
Supongo que si todavía tuviera
en algún lugar de su casa.

714
00:56:11,278 --> 00:56:13,128
Bueno, probablemente sea
sus rodillas colección de armas.

715
00:56:13,325 --> 00:56:16,920
No sé cómo lo harás
entra. La casa está bien cerrada.

716
00:56:17,552 --> 00:56:18,686
Yo entraré.

717
00:56:18,721 --> 00:56:22,087
Gracias sr. Weatherby muy
mucho. - Me alegro de poder ayudarte.

718
00:56:31,162 --> 00:56:32,782
Dr. PL Gerrow
M.D.

719
00:58:44,824 --> 00:58:55,684
Estoy tomando el Dr. Gerrow
pistola luger conmigo

720
00:59:49,638 --> 00:59:50,718
Aquí está como dije. (?)

721
00:59:51,461 --> 00:59:53,148
Creo que ese préstamo tomará
cuidar de sus preocupaciones personales.

722
00:59:53,540 --> 00:59:56,673
Seguro que lo será, señor Weatherby. no puedo
decirte cuanto lo aprecio

723
00:59:56,708 --> 00:59:58,034
Muchas gracias.

724
00:59:58,514 --> 01:00:00,231
Alguacil. - Hola, Stu. -sam
¿Qué puedo hacer por ti?

725
01:00:00,266 --> 01:00:01,602
¿Quieres pedir prestado algo de dinero?

726
01:00:01,752 --> 01:00:03,684
Nos gustaría verlo
En privado, si podemos, señor Weatherby.

727
01:00:04,420 --> 01:00:05,490
Entonces, entremos un poco.

728
01:00:08,840 --> 01:00:19,369
Siéntate.
- ¿Reconoces esto?

729
01:00:20,657 --> 01:00:22,986
El señor Donavan parece
Piensa que estas son tus armas, hazlo.

730
01:00:25,239 --> 01:00:27,173
No lo parece.

731
01:00:27,208 --> 01:00:28,598
Probablemente lo sea.

732
01:00:28,599 --> 01:00:34,245
El no lo creerá pero yo
le dio esa arma al dr. Gerrow. 

733
01:00:35,030 --> 01:00:36,379
Ahí es donde lo encontró.

734
01:00:37,826 --> 01:00:41,266
¿Sabe, sr. Donovan's
Todo un detective.

735
01:00:41,301 --> 01:00:44,777
Probó ese logotipo en busca de huellas dactilares,
pero descubrió que no había ninguno.

736
01:00:45,137 --> 01:00:48,543
¿Y eso significa algo?
- El señor Donavan parece pensar que sí.

737
01:00:49,607 --> 01:00:51,651
Significa que este es el
arma que mató a Roger Phillips

738
01:00:51,686 --> 01:00:55,375
y me borraron las huellas
y lo devolvieron a la consulta del médico.

739
01:00:56,302 --> 01:01:00,428
Ahora Sam, no te desilusiones.
acerca de tu habilidad.

740
01:01:01,612 --> 01:01:02,083
No sabemos que es
el arma que mató a Phillips. 

741
01:01:02,233 --> 01:01:07,477
Después de todo, el médico podría haber
Lo limpié y lo volví a colocar en la pared.

742
01:01:08,621 --> 01:01:12,334
Y luego está como... eso
Mi propia Luger, ¿recuerdas?

743
01:01:12,878 --> 01:01:17,275
Sí. Así que no olvides que tengo un
bala de esa Luger tuya, como sabes.

744
01:01:18,883 --> 01:01:20,353
Esta fue el arma que mató a Phillips.

745
01:01:20,819 --> 01:01:22,960
Todavía apesta a cordita.

746
01:01:23,599 --> 01:01:27,303
El departamento de balística de chicago puede probar
con un disparo de prueba. - Espera un momento, Sam. 

747
01:01:29,647 --> 01:01:31,679
Hay demasiada gente en esto
El pueblo quería ver a Phillips muerto.

748
01:01:33,182 --> 01:01:35,262
Si arresto al hombre equivocado,
es posible que nunca lo supere.

749
01:01:36,334 --> 01:01:40,500
Y no vas a
enviar un arma a Chicago. - Aún no.

750
01:01:42,973 --> 01:01:45,730
Muy bien sheriff. Ok, si
así es como lo quieres.

751
01:01:45,765 --> 01:01:48,177
Hay otras maneras
de fumarlo.

752
01:01:48,212 --> 01:01:50,689
Como finalmente estás diciendo
Soy todo un detective.

753
01:02:00,384 --> 01:02:03,419
Es impulsivo, ¿no?

754
01:02:13,951 --> 01:02:15,289
¿Gana PACA?
- Sí. (?)

755
01:02:15,985 --> 01:02:17,094
Soy Sam Donovan.

756
01:02:19,093 --> 01:02:21,030
Me gustaría que dirigieras un
un pequeño artículo en el periódico para mí.

757
01:02:22,006 --> 01:02:25,028
¿Qué es? - estoy trayendo
un experto aquí esta noche.

758
01:02:25,876 --> 01:02:27,731
él es un científico de la
Departamento de policía de Chicago 

759
01:02:28,241 --> 01:02:30,247
él tomará una sección de
la alfombra donde estaba el asesino

760
01:02:30,282 --> 01:02:32,471
ponlo bajo un microscopio
y analizarlo

761
01:02:33,014 --> 01:02:34,154
si fuera un joyero el que lo dijera

762
01:02:34,304 --> 01:02:37,293
se quedó allí pequeño diminuto
partículas de oro y plata...

763
01:02:37,795 --> 01:02:39,588
cosas así serán
en el agua que se escapó.

764
01:02:40,139 --> 01:02:42,170
Incluso dile el material,
el color del pelaje.

765
01:02:43,690 --> 01:02:46,530
Pero ¿no lo leerá el asesino?
y trató de destruir la evidencia?

766
01:02:47,871 --> 01:02:49,956
Eso espero.
Gracias de nuevo.

767
01:02:50,956 --> 01:02:52,192
¡Gebels! (?)

768
01:02:54,617 --> 01:02:55,841
Vuelva a colocar en la página uno.

769
01:03:04,750 --> 01:03:07,065
Hola chicas.
- Hola papá. - Hola.

770
01:03:07,100 --> 01:03:10,441
Preparando todo, ¿eh?
- La primera vez que puedo recordar

771
01:03:10,693 --> 01:03:13,506
normalmente no traes el
casa del árbol hasta finales de Nochebuena.

772
01:03:13,988 --> 01:03:16,652
Ah, bueno, son mucho más baratos.
entonces, ¿sabes? - Éste es hermoso.

773
01:03:16,844 --> 01:03:19,208
Sí, pero el precio era ridículo.

774
01:03:19,243 --> 01:03:21,375
No es que lo haya puesto
con todas estas tonterías,

775
01:03:21,410 --> 01:03:24,662
pero sucede
será el precio de Navidad de hecho.

776
01:03:25,406 --> 01:03:27,300
Bueno, todo estuvo bien entonces
Para mí pagar $12 por ello. 

777
01:03:29,318 --> 01:03:31,919
$12? debes tener
estado loco.

778
01:03:32,069 --> 01:03:34,614
Hilda, eso es Navidad, ¿sabes?

779
01:03:35,177 --> 01:03:36,746
 Sam terminará muy pronto.

780
01:03:37,859 --> 01:03:41,626
Bueno, tu madre está en el centro.
haciendo algunas compras navideñas de última hora.

781
01:03:41,661 --> 01:03:45,402
Tengo que recogerla en un
minuto o dos... luego volveré.

782
01:04:45,174 --> 01:04:47,023
Es incluso más bonito que el año pasado.

783
01:04:47,670 --> 01:04:49,270
Me gusta.

784
01:04:52,891 --> 01:04:55,445
Ya sabes, tampoco
padres o bichos divertidos.

785
01:04:56,010 --> 01:04:57,598
No me parece.

786
01:04:58,071 --> 01:05:01,780
Quiero decir, el padre continúa
desde hace mucho tiempo amando a sus hijos

787
01:05:02,621 --> 01:05:04,654
nunca saber realmente
lo amen o no.

788
01:05:04,689 --> 01:05:08,516
Entonces sucede algo que
le hace saber que lo aman. (?)

789
01:05:08,909 --> 01:05:12,982
Algo para ti es un
Maravilloso sentimiento, Anita.

790
01:05:17,189 --> 01:05:18,646
¿Qué pasa con la madre?
¿Vas a recogerla?

791
01:05:19,230 --> 01:05:21,379
Adolescente soy o alguien
Tendrá que recogerme.

792
01:05:46,650 --> 01:05:48,297
Brrr. ¡Eh!
- Ella está aquí.

793
01:05:50,887 --> 01:05:52,844
Eso es una lástima amante.
Realmente no puedo verte.

794
01:05:53,524 --> 01:05:56,446
Espera un momento, mi hebilla era Julian.

795
01:05:56,926 --> 01:05:59,037
Mira Hilda, solo soy una
chico de ciudad tratando de llevarse bien.

796
01:05:59,072 --> 01:06:03,188
Todo lo que quiero hacer es terminar con este Phillips.
lío que ustedes disfruten su Navidad.

797
01:06:03,223 --> 01:06:05,481
Bueno, yo no asesiné
él. lamento decir

798
01:06:05,516 --> 01:06:07,632
bueno el asesino
debería recibir un premio.

799
01:06:08,853 --> 01:06:11,011
todos en el todo
La ciudad parece saber quién lo hizo.

800
01:06:11,650 --> 01:06:13,489
El químico de la policía llega esta noche
Para investigar la muerte de Phillips

801
01:06:13,887 --> 01:06:15,595
<i>Teoría del suicidio de la duda

802
01:06:16,120 --> 01:06:19,331
Un gran secreto para
toda una ciudad que conservar.

803
01:06:20,252 --> 01:06:21,777
Oh, eso es un
Bonito árbol, Hilda.

804
01:06:24,386 --> 01:06:30,349
Vaya, Sam. - Hola. yo no lo hice
obtener la lectura de

805
01:06:30,499 --> 01:06:33,565
esa linea era esa
por qué Sam o por qué Sam.

806
01:06:33,820 --> 01:06:35,170
No te esperaba tan pronto.

807
01:06:35,320 --> 01:06:38,059
Mirar. - Ese soy yo,
 Sam el inesperado. 

808
01:06:39,540 --> 01:06:41,232
Oh, Anita, eso es muy dulce.

809
01:06:41,267 --> 01:06:43,122
Una, una, una. No hasta
Navidad a las doce.

810
01:06:43,157 --> 01:06:46,108
Eso es sólo un poco de azúcar, no lo hago.
Sé que estaré de regreso para entonces.

811
01:06:46,143 --> 01:06:48,037
¿Atrás?
- Sí.

812
01:06:48,072 --> 01:06:50,956
Me parece que voy a ser
Más ocupado que Kris Kringle esta noche.

813
01:06:53,213 --> 01:06:55,267
Encontré esa Luger
añadió el dr. Gerrow hoy.

814
01:06:57,542 --> 01:07:01,253
Soy el caso no. - No, no es así.
Mírame como si estuviera plantado.

815
01:07:01,288 --> 01:07:03,844
Pero si esto funciona creo
Puedo terminarlo esta noche.

816
01:07:12,739 --> 01:07:14,554
Así es Sam, así es
una trampa deliberada.

817
01:07:15,548 --> 01:07:16,802
El asesino tendió su propia trampa.

818
01:07:18,983 --> 01:07:20,485
¿Quieres decir que esto es posible?

819
01:07:21,046 --> 01:07:23,041
Bueno, seguro. Seguro que lo es.
Pero ese no es el punto.

820
01:07:23,191 --> 01:07:25,400
Todo lo que quiero hacer es
llévalo a la luz.

821
01:07:26,822 --> 01:07:28,710
vas a ser
esperale la casa Philips?

822
01:07:28,745 --> 01:07:30,470
Sé que lo eres.

823
01:07:30,669 --> 01:07:32,949
Pero si él viene
allí lo expondrás.

824
01:07:33,932 --> 01:07:37,181
Así es. - ¿eres tú?
pasando por esto?

825
01:07:37,216 --> 01:07:38,712
Anita, tengo que hacerlo.

826
01:07:44,430 --> 01:07:47,237
¡Hilda!
- Tú ocúpate de tus asuntos.

827
01:07:53,685 --> 01:07:54,957
¡Anita! ¡Anita!

828
01:07:56,647 --> 01:07:58,735
Se baila por un 
abrigo. Está ardiendo.

829
01:08:00,942 --> 01:08:03,248
¡Hilda! Ese era el abrigo de padre.

830
01:08:13,849 --> 01:08:15,666
¿Qué estás haciendo?
¿Intentando cobrar el seguro?

831
01:08:18,858 --> 01:08:21,021
¿Qué pasó?
- Estaba sucio.

832
01:08:21,573 --> 01:08:25,796
Lo estaba limpiando con un poco de gasolina.
sobre él cayó la mancha del incinerador.

833
01:08:27,435 --> 01:08:29,530
tu limpiando eso
cubrir con gasolina en la nieve?

834
01:08:40,530 --> 01:08:41,825
Estás intentando destruirlo.

835
01:08:43,698 --> 01:08:46,606
Tienes razón.
Lo hice a propósito.

836
01:08:47,575 --> 01:08:48,741
pero va
ser un abrigo nuevo

837
01:08:48,776 --> 01:08:51,276
para el Sr. Weatherby bajo
el árbol en la mañana de Navidad.

838
01:08:52,037 --> 01:08:55,077
Él lo usará, si es necesario.
quemar a todos los demás policías de la casa.

839
01:09:16,453 --> 01:09:20,251
Anita, créeme que yo nunca...
- No olvides llevar tu regalo.

840
01:10:44,097 --> 01:10:44,942
No puedo verte Sam,

841
01:10:45,206 --> 01:10:47,901
pero en caso de que te sientas
gatillo fácil, soy yo. - Alguacil.

842
01:10:52,867 --> 01:10:56,748
¿No es así?
¿Me esperas? - Tal vez. 

843
01:10:57,283 --> 01:11:00,025
Sí. Sí, tal vez lo hice.

844
01:11:02,479 --> 01:11:04,103
Ya sabes, eres
Me pones muy triste, Sam.

845
01:11:04,138 --> 01:11:06,174
Yo tampoco soy exactamente gracioso.

846
01:11:06,750 --> 01:11:08,670
¿Por qué quieres ir?
¿Hacer infeliz a la gente?

847
01:11:09,342 --> 01:11:11,983
No, soy como Hilda, no
feliz a menos que sea infeliz.

848
01:11:12,018 --> 01:11:14,663
nadie viene
A tu fiesta, Sam.

849
01:11:17,464 --> 01:11:21,752
¿Nadie? Nadie más,
¿Es eso lo que quieres decir?

850
01:11:22,431 --> 01:11:23,512
Eso es más o menos lo que quiero decir.

851
01:11:25,941 --> 01:11:27,854
Estaremos en una naturaleza
de una confesión, ¿verdad?

852
01:11:29,060 --> 01:11:30,812
Si es así te pone en
una especie de situación difícil.

853
01:11:31,716 --> 01:11:36,003
¿A mí? - Si soy tu hombre
No puedo dejarte ir, ¿verdad?

854
01:11:37,436 --> 01:11:40,763
Tal vez no puedas impedirme hacerlo.
- Lo que significa que tú también tienes un arma.

855
01:11:41,812 --> 01:11:43,700
Pero no lo estarías
lo suficientemente tonto como para dibujarlo.

856
01:11:43,735 --> 01:11:47,811
Soy el sheriff, Sam, el altamente
respetado sheriff del condado de Mono.

857
01:11:48,530 --> 01:11:52,164
Cuando un hombre me apunta con un arma,
Generalmente supongo que habla en serio.

858
01:11:53,611 --> 01:11:55,271
si me entiendes
Primero, eso es asesinato.

859
01:11:56,431 --> 01:11:58,088
Pero si te consigo
un arma en la mano...

860
01:11:59,728 --> 01:12:03,387
¿Qué hace ese trabajo? - Sólo un
muchos votos en las próximas elecciones.

861
01:12:06,914 --> 01:12:10,363
¿Puedo abrir mis regalos esta noche?
mamá? - Nunca había oído hablar de tal cosa.

862
01:12:10,398 --> 01:12:12,794
Podría dormir más tarde
mañana entonces. - Sí, lo harás.

863
01:12:12,829 --> 01:12:16,248
Si conozco a mi Cathy, estarías
el primero en levantarse por la mañana.

864
01:12:16,560 --> 01:12:19,360
He buscado por toda esta casa
No puedo encontrar ese periódico de la tarde.

865
01:12:19,395 --> 01:12:21,984
¿Estás sentado sobre él?
- No, no lo he visto.

866
01:12:22,019 --> 01:12:25,191
No me mires. era
aquí mismo en la mesa.

867
01:12:25,226 --> 01:12:28,098
¿No es así, Anita?
- Oh sí. - Está bien

868
01:12:28,133 --> 01:12:30,504
¿Qué le pasó?
- Estás tan molesto por lo de Stu.

869
01:12:30,539 --> 01:12:33,538
De todos modos no hay nada en ello
excepto los resultados deportivos habituales 

870
01:12:34,184 --> 01:12:36,718
y esa historia sobre eso
experto policial que viene aquí.

871
01:12:37,677 --> 01:12:40,900
¿Qué espera la policía? - No lo sé,
uno que enviaron por el caso Phillips

872
01:12:41,197 --> 01:12:42,381
yo estaba leyendo
sobre ello en el salón de belleza.

873
01:12:42,918 --> 01:12:45,269
Bueno, ¿qué pasa con eso?
- No lo sé, eh...

874
01:12:45,621 --> 01:12:47,950
algo sobre las pruebas
el suelo con un microscopio.

875
01:12:48,869 --> 01:12:52,170
Parecen pensar que un
lluvia del abrigo del asesino llevado

876
01:12:52,479 --> 01:12:54,008
parte del material de los abrigos con él.

877
01:12:55,707 --> 01:12:58,445
Creo que agarraré el auto y
ve a buscar un papel. - Está bien, querida.

878
01:13:10,461 --> 01:13:12,323
Hilda. ¿Qué hizo?
lo haces con mi...

879
01:13:12,601 --> 01:13:15,038
tuve un pequeño accidente
hoy con tu abrigo de castor...

880
01:13:15,742 --> 01:13:19,716
¿Qué pasó?
- Lo estaba limpiando y se incendió.

881
01:13:21,030 --> 01:13:22,343
Quemado por completo.

882
01:13:34,144 --> 01:13:38,102
Papá.
No te vayas.

883
01:13:41,107 --> 01:13:42,332
se donde
realmente vas a ir.

884
01:13:43,539 --> 01:13:46,721
Sé que lo haces.
Encuentro tu diario arriba.

885
01:13:49,200 --> 01:13:50,840
Papá, sé que es
una trampa deliberada.

886
01:13:51,245 --> 01:13:56,179
Estarás allí esperando. - Sí,
pero debes salir alguna vez.

887
01:14:33,138 --> 01:14:35,803
¿A dónde vas? - De vuelta en un
minuto. - ¿Puedo ir contigo? - ¡No!

888
01:14:47,538 --> 01:14:51,264
Ya sabes... nuestros trabajos
Son muy parecidos a Sam.

889
01:14:53,250 --> 01:14:56,882
Simplemente establezca que sea un caso de dos personas.
haciendo el mismo trabajo de forma diferente.

890
01:14:58,417 --> 01:15:01,801
Me gustaría contarte una historia
sobre eso si escuchas. - ¿Por qué?

891
01:15:03,090 --> 01:15:05,990
Bueno, puede que te ayude a
ver las cosas bajo una luz diferente.

892
01:15:09,032 --> 01:15:10,301
Adelante.

893
01:15:12,334 --> 01:15:14,751
Esta historia trata sobre un
caso en el que trabajé una vez.

894
01:15:14,786 --> 01:15:17,528
Justo en esta ciudad, un tipo fue asesinado...

895
01:15:17,563 --> 01:15:20,513
bajo circunstancias un
muy parecidos a los del caso Phillips.

896
01:15:21,408 --> 01:15:23,389
De hecho el hombre
era como Phillips

897
01:15:24,522 --> 01:15:26,290
Olvidas que no lo hice
Sé cómo era Phillips.

898
01:15:26,314 --> 01:15:29,145
Me parece que deberías
ya tengo una idea bastante clara.

899
01:15:30,104 --> 01:15:32,713
De todos modos este hombre era un
individuo muy desagradable.

900
01:15:33,853 --> 01:15:36,882
Lo digo suavemente cuando digo
era una plaga para toda la comunidad.

901
01:15:38,445 --> 01:15:39,747
Vivieron una
mucho tiempo

902
01:15:41,025 --> 01:15:43,113
Parece que esa gente mala
viviría mucho tiempo.

903
01:15:43,148 --> 01:15:45,193
estas prediciendo
¿Una larga vida para mí?

904
01:15:46,729 --> 01:15:48,314
te lo haré saber
después de la historia Sam.

905
01:15:50,178 --> 01:15:52,567
No creo que hubiera un hombre
mujer o niño en toda la comunidad

906
01:15:52,621 --> 01:15:55,017
¿Quién no resultó herido por esto?
hombre en algún momento u otro.

907
01:15:56,857 --> 01:15:58,558
Y había
otro hombre vivía aquí también.

908
01:15:59,059 --> 01:16:00,102
Todo lo contrario.

909
01:16:00,322 --> 01:16:02,655
Él amaba todo
ciudad y a todos sus habitantes. 

910
01:16:03,925 --> 01:16:05,761
Y el miro
este hombre año tras año

911
01:16:05,885 --> 01:16:08,320
destruyendo gradualmente el
vidas de todos los que amaba,

912
01:16:08,355 --> 01:16:09,887
hasta que no pudo
soportarlo más.

913
01:16:12,190 --> 01:16:19,308
Entonces una noche... cosa curiosa...
Era casi esta época del año también.

914
01:16:20,843 --> 01:16:22,249
mucho tiempo
que ver con el asesinato.

915
01:16:23,439 --> 01:16:26,239
era navidad
tiempo, Sam, como ahora.

916
01:16:36,031 --> 01:16:37,985
Pregunta que debería haber hecho
mi historia un poco más corta.

917
01:16:52,156 --> 01:16:54,076
Espero con todo lo que
Si no hubieras sido tú.

918
01:17:00,399 --> 01:17:02,152
Me decía a mí mismo que no eras tú.

919
01:17:02,187 --> 01:17:04,214
Pero no pudo
posiblemente seas tú.

920
01:17:04,948 --> 01:17:07,766
casi me tuve a mí mismo
Creyéndolo ahora apareces.

921
01:17:07,801 --> 01:17:09,819
¿Por qué no te quedaste?
¿Casa a la que perteneces?

922
01:17:11,043 --> 01:17:12,192
Decidí que tenía que venir aquí.

923
01:17:12,227 --> 01:17:13,505
y trato de decirte
lo que pasó esa noche.

924
01:17:13,540 --> 01:17:15,096
No lo haces, es posible que tengas
para decirme sr. Tiempo por.

925
01:17:15,130 --> 01:17:16,453
También he tenido un
fotógrafo aquí

926
01:17:16,757 --> 01:17:18,814
nunca matarás
Parecía menos un suicidio. 

927
01:17:19,446 --> 01:17:20,759
cuando tomamos
esa alfombra, lo probará

928
01:17:20,794 --> 01:17:21,950
que te paraste
ahi que el abrigo 

929
01:17:21,985 --> 01:17:24,682
que hilda quemo accidentalmente
goteó y dejó su firma.

930
01:17:25,291 --> 01:17:28,229
Sé que puedes demostrarlo, Sam.
 pero lo haré... - No fue tu primera parada.

931
01:17:29,614 --> 01:17:30,580
Tu primera parada
estuvo aquí

932
01:17:31,322 --> 01:17:33,571
El chamuscado cubre al expulsado.
Shell demostró que estabas allí.

933
01:17:34,418 --> 01:17:36,347
Aquí es donde el tiro
que lo mató fue despedido.

934
01:17:36,819 --> 01:17:40,619
No me quedé ahí, Sam. - pensar
Me lo pondrías difícil, señor. ¿Conerby?

935
01:17:42,453 --> 01:17:45,250
Entraste por la puerta, entonces
Te escondiste aquí, las huellas prueban que

936
01:17:45,635 --> 01:17:48,855
Sacaste tu arma cuando Phillips llegó.
Levántate de la silla para ver quién le disparaste.

937
01:18:01,023 --> 01:18:05,047
No estaba seguro. eso
no pudiste haber sido tú.

938
01:18:06,755 --> 01:18:09,395
Sólo un zurdo podría
haber disparado desde esta posición.

939
01:18:12,556 --> 01:18:17,113
Un hombre zurdo, Gerrow.
Doctor Gerrow, por supuesto,

940
01:18:17,148 --> 01:18:19,322
la imagen de su colección
con el arma en la mano izquierda,

941
01:18:19,615 --> 01:18:22,299
el bolígrafo colocado sobre el escritorio,
Todo para un zurdo. 

942
01:18:24,121 --> 01:18:26,494
Sí, fue el dr. Gerrow.

943
01:18:28,160 --> 01:18:30,163
Sam, seguro que te conmoviste.
un lío de problemas,

944
01:18:30,627 --> 01:18:32,987
pero no me decepcionaste
Eres todo un detective.

945
01:18:33,845 --> 01:18:35,922
sabes que fue
doctor también? - Sí.

946
01:18:35,957 --> 01:18:39,225
Conocí al dr. toda mi vida, yo
Probablemente notó que era zurdo.

947
01:18:39,493 --> 01:18:43,033
Y luego tal vez ayudó saber que
fue el último hombre que vio a Phillips con vida.

948
01:18:44,472 --> 01:18:46,629
Por supuesto, Sam aquí,
lo resolvió de la manera más difícil.

949
01:18:48,102 --> 01:18:50,198
¿Cómo supiste que era?
¿El último en verlo con vida?

950
01:18:51,244 --> 01:18:53,956
Bueno, Sam, olvidas que yo era
aquí cuando Margaret y Frank se fueron.

951
01:18:55,331 --> 01:18:58,217
Me dejé poco después
y mientras me alejaba yo...

952
01:18:59,015 --> 01:19:00,157
Vi al doctor entrar.

953
01:19:00,878 --> 01:19:04,156
Supongo que debería haber venido a
Tú enseguida Larry. - Sí, deberías, Stu.

954
01:19:04,191 --> 01:19:07,342
Lo que supongo que tendría
resultó igual de todos modos.

955
01:19:07,377 --> 01:19:09,717
Quieres decir que eras
¿Ambos cubren a Gerrow?

956
01:19:10,347 --> 01:19:12,883
Ah, eso parece.
- ¿Pero por qué?

957
01:19:14,017 --> 01:19:16,832
Te lo dije una vez, Sam.
 Ojalá hubieras conocido al dr. Gerrow. 

958
01:19:17,928 --> 01:19:20,774
Él no era sólo un hombre en
En este pueblo, él era un símbolo.

959
01:19:21,383 --> 01:19:25,204
 Es corazón. Viste como la gente
actuaron cuando supieron la noticia de su muerte.

960
01:19:26,197 --> 01:19:28,868
 No podía dejarles saber
que mató a un hombre.

961
01:19:29,357 --> 01:19:31,436
Entonces, su último acto
era para ellos.

962
01:19:31,553 --> 01:19:34,864
Sé que lo intentó todos los demás
manera que pudo para lograr que Phillips se detuviera.

963
01:19:36,016 --> 01:19:37,781
¿No ves a Sam?
No importa lo equivocado que estuviera.

964
01:19:38,085 --> 01:19:39,972
en dr. mente torturada qué
lo que hizo fue por ellos.

965
01:19:40,340 --> 01:19:42,030
Supongo que dejó de pensar
del problema como hombre...

966
01:19:42,180 --> 01:19:44,241
y tomó el punto de vista médico

967
01:19:44,715 --> 01:19:47,917
Al ver este maligno
crecimientos que estrangulan su ciudad...

968
01:19:47,952 --> 01:19:50,277
él decidió tener
operar para salvarlo.

969
01:19:52,582 --> 01:19:54,958
Luego vine a la ciudad
y volcar el carro de manzanas.

970
01:19:56,662 --> 01:19:59,324
Estabas haciendo las cosas más bien
Sam incómodo para todos.

971
01:20:00,243 --> 01:20:02,980
Margaret, Frank, Abbey, incluso yo.

972
01:20:04,787 --> 01:20:06,795
Uno oscuro murió, realmente
estaban en una situación difícil.

973
01:20:07,371 --> 01:20:11,475
Tu único testigo muerto. - Eres
cierto Sam, estaba en una situación difícil.

974
01:20:12,700 --> 01:20:14,234
Ves esa noche
Después de conocer a Frank...

975
01:20:14,945 --> 01:20:16,696
al pasar yo
escuchó un disparo.

976
01:20:17,205 --> 01:20:20,575
Entré corriendo y encontré al dr. Gerrow
con un arma todavía en la mano 

977
01:20:21,676 --> 01:20:24,667
Le quité el arma, ¿no?
me di cuenta hasta después que era mío...

978
01:20:24,969 --> 01:20:27,468
Fui allí para
A ver si puedo ayudar a Phillips pero...

979
01:20:28,009 --> 01:20:31,828
No pude. doctor dijo,
Bueno, igual llamaremos al sheriff. 

980
01:20:31,863 --> 01:20:33,553
quería dar
se levantó de inmediato.

981
01:20:34,474 --> 01:20:37,987
Pero bueno, yo... yo
lo convenció de no hacerlo.

982
01:20:38,022 --> 01:20:41,354
Hasta después de las vacaciones.
- Ambos están cubiertos por un hombre. 

983
01:20:41,657 --> 01:20:43,410
para que el pueblo
podría tener una Feliz Navidad. 

984
01:20:45,120 --> 01:20:46,506
Eso es aproximadamente su tamaño. 

985
01:20:48,155 --> 01:20:51,057
Sam, el doctor está más allá de cualquier
castigo. Podemos darle.

986
01:20:52,120 --> 01:20:54,446
Margaret dijo una vez que si
resultó no ser un suicidio,

987
01:20:54,481 --> 01:20:57,353
a ella le gustaba tu compañía para dar
el dinero extra a alguna organización benéfica.

988
01:20:57,674 --> 01:20:58,929
Doc tenía muchos de ellos.

989
01:20:59,857 --> 01:21:02,577
Por supuesto, tú y yo sabemos cómo
Este caso irá a los libros pero...

990
01:21:02,863 --> 01:21:04,338
¿Todos tienen que saberlo?

991
01:21:12,960 --> 01:21:14,241
Sólo pensé en mencionarlo.

992
01:21:20,097 --> 01:21:22,464
Papá. Te ruego que no vengas.

993
01:21:23,441 --> 01:21:25,391
Tenías que hacerlo,
 ¿no? Tenías que hacerlo.

994
01:21:26,517 --> 01:21:28,556
Oh, tuviste
venir aquí en absoluto?

995
01:21:28,591 --> 01:21:30,819
Anita, todo está bien.
No culpes a Sam.

996
01:21:30,854 --> 01:21:34,050
Anita, Anita, escúchanos.
Tu padre no es ningún problema.

997
01:21:34,315 --> 01:21:38,505
Él no hizo nada.
Yo... he estado equivocado todo el tiempo.

998
01:21:40,196 --> 01:21:45,636
Como al sheriff le gusta tanto
diciendo... No soy un gran detective.

999
01:22:13,201 --> 01:22:15,800
Casarse con Navidad Larry.
- Lo mismo para ti, Stu.

1000
01:22:19,473 --> 01:22:23,737
Subtitulado por suadnovic